検索ワード: elsekigis (エスペラント語 - ノルウェー語)

vi elfendis fonton kaj torenton, vi elsekigis potencajn riverojn.
du lot kilde og bekk bryte frem, du uttørket evige strømmer.

cxu ne vi elsekigis la maron, la akvon de grandega abismo, faris la maran profundon vojo por transiro de la liberigitoj?
var det ikke du som tørket ut havet, vannet i det store dyp, som gjorde havets bunn til en vei, så det frelste folk kunde gå gjennem det?

sed en kolero oni gxin elsxiris kaj jxetis sur la teron, kaj la orienta vento elsekigis gxiajn fruktojn; derompigxis kaj velksekigxis la fortikaj brancxoj, fajro ilin konsumis.
da blev det rykket op i harme og kastet til jorden, og østenvinden tørket bort dets frukt; dets sterke grener blev revet av og tørket bort; ild fortærte dem.

cxar la eternulo, via dio, elsekigis la akvon de jordan antaux vi, gxis vi transiris, kiel la eternulo, via dio, faris kun la rugxa maro, kiun li elsekigis antaux ni, gxis ni transiris;
fordi herren eders gud lot jordans vann tørke bort foran eder til i kom over, likesom herren eders gud gjorde med det røde hav, som han lot tørke bort foran oss til vi kom over,