検索ワード: fratojn (エスペラント語 - ノルウェー語)

tomo havas du fratojn kaj fratinon.
tom har to brødre og en søster.

salutu cxiujn fratojn per sankta kiso.
hils alle brødrene med et hellig kyss!

jozef rekonis siajn fratojn, sed ili lin ne rekonis.
josef kjente sine brødre, men de kjente ikke ham.

mesxelemja havis filojn kaj fratojn, bravajn homojn dek ok.
meselemja hadde også sønner og brødre, dyktige menn - i alt atten.

miajn fratojn li malproksimigis de mi, kaj miaj konatoj forfremdigxis de mi.
mine brødre har han drevet langt bort fra mig, og mine kjenninger er blitt aldeles fremmede for mig.

salutu la fratojn en laodikea, kaj nimfason, kaj la eklezion en ilia domo.
hils brødrene i laodikea, og nymfas og menigheten i hans hus.

kaj se li ne havas fratojn, donu lian posedajxon al la fratoj de lia patro;
og dersom han ingen brødre har, så skal i gi hans fars brødre hans arv.

kaj li diris: miajn fratojn mi sercxas; diru al mi, kie ili pasxtas.
han svarte: jeg leter efter mine brødre; kjære, si mig hvor de gjæter!

kaj li kisis cxiujn siajn fratojn kaj ploris super ili. poste liaj fratoj ekparolis kun li.
og han kysset alle sine brødre og gråt ved deres bryst; og siden talte hans brødre med ham.

kie ni trovis fratojn kaj estis petataj resti cxe ili sep tagojn, kaj tiel poste ni vojagxis al romo.
der fant vi brødre, og de bad oss bli syv dager hos dem; og så kom vi til rom.

kaj li forsendis siajn fratojn, kaj ili iris. kaj li diris al ili: ne malpacu dum la vojo.
så lot han sine brødre fare, og de reiste; og han sa til dem: trett ikke med hverandre på veien!

cxar mi havas kvin fratojn, por ke li atestu al ili, por ke ili ne venu ankaux en cxi tiun lokon de turmento.
- for jeg har fem brødre - forat han kan vidne for dem, så ikke også de skal komme til dette pinens sted.

kaj abimelehx restis en aruma; kaj zebul elpelis gaalon kaj liajn fratojn, ke ili ne logxu en sxehxem.
og abimelek gav sig til i aruma, og sebul drev ga'al og hans brødre bort, så de ikke blev boende lenger i sikem.

cxar la fratoj vidis, ke lin ilia patro amas pli ol cxiujn liajn fratojn, tial ili malamis lin kaj ne povis paroli kun li pace.
og da hans brødre så at deres far hadde ham mere kjær enn alle hans brødre, hatet de ham og kunde ikke tale vennlig til ham.

kaj cxiu, kiu forlasis domojn aux fratojn aux fratinojn aux patron aux patrinon aux infanojn aux kampojn pro mia nomo, ricevos multoble kaj heredos eternan vivon.
og hver den som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller barn eller akrer for mitt navns skyld? skal få mangefold igjen og arve evig liv.

kaj jozef enlogxigis sian patron kaj siajn fratojn, kaj donis al ili posedajxon en la egipta lando, en la lando rameses, kiel faraono ordonis.
og josef lot sin far og sine brødre bosette sig og gav dem eiendom i egyptens land, i den beste del av landet, i landet ra'amses, således som farao hadde pålagt ham.

kaj mi prenis jaazanjan, filon de jeremia, filo de hxabacinja, kaj liajn fratojn kaj cxiujn liajn filojn kaj la tutan domon de la rehxabidoj;
og jeg tok ja'asanja, sønn av jirmeja, sønn av habasinja, og hans brødre og alle hans sønner og hele rekabittenes slekt,

kaj kiu ne ricevos centoble en cxi tiu tempo, domojn kaj fratojn kaj fratinojn kaj patrinojn kaj infanojn kaj kampojn, kun persekutado; kaj en la venonta mondo eternan vivon.
uten at han skal få hundrefold igjen, nu her i tiden hus og brødre og søstre og mødre og barn og akrer under forfølgelser, og i den kommende verden evig liv.

jesuo diris:vere mi diras al vi:ekzistas neniu, kiu forlasis domon aux fratojn aux fratinojn aux patrinon aux patron aux infanojn aux kampojn pro mi kaj pro la evangelio,
jesus svarte og sa: sannelig sier jeg eder: det er ingen som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller mor eller far eller barn eller akrer for min skyld og for evangeliets skyld,

kaj david diris al la estroj de la levidoj, ke ili starigu siajn fratojn la kantistojn kun muzikaj instrumentoj, psalteroj, harpoj, kaj lauxtaj cimbaloj, por ke alte auxdigxu la sonoj de gxojo.
så bød david de øverste blandt levittene at de skulde stille sine brødre sangerne frem med musikkinstrumenter, harper og citarer og cymbler, som de skulde spille på, idet de lot gledesangen tone.