検索ワード: proksime (エスペラント語 - ノルウェー語)

proksime estas ĉevaloj.
det er hester i nærheten.

eble ni estas proksime de stacio
kanskje vi er i nærheten av stasjonen.

tial mi povis esti proksime de vi.
og derfor kunne jeg gjøre det.

ni estas proksime kaj mi trovos gin.
- vi er nære, jeg skal finne den.

mi ŝatas havi vin proksime de mi, doktoro.
kjekt å ha deg, doktor. det har sine fordeler.

iru tra la marĉo kaj kaŝi proksime de la lago.
gå gjennom swamp og skjule nær innsjøen.

fenestraĵido montrota proksime al butono "sekva"
underelement som skal vises ved siden av knappteksten

banko de nebulo proksime de la stacioweather condition
tåkebanke nær stasjonenweather condition

la fumo estas signo, ke ie proksime de ni estas fajro.
røyk er et tegn på at det er en ild et sted i nærheten.

kaj betania estis proksime de jerusalem, en la distanco de cxirkaux dek kvin stadioj;
men betania lå nær ved jerusalem, omkring femten stadier derfra,

sed tre proksime de vi estas la afero:en via busxo kaj en via koro, por plenumi gxin.
men ordet er dig meget nær, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre efter det.

cxu mi estas nur dio de proksime? diras la eternulo; cxu mi ne estas ankaux dio de malproksime?
er jeg en gud bare nær ved, sier herren, og ikke en gud langt borte?

kaj kiu urbo estos plej proksime de la mortigito, ties plejagxuloj prenu bovidinon, per kiu oni ne laboris kaj kiu ne portis jugon;
og de eldste i den by som er nærmest den drepte, skal ta en kvige som ikke har vært brukt til arbeid og ikke har båret åk;

johano ankaux baptadis en enon, proksime de salim, cxar estis tie multe da akvoj; kaj oni alvenis kaj estis baptitaj.
men også johannes døpte, i Ænon, nær ved salim, fordi det var meget vann der, og folk kom dit og lot sig døpe;

Ŝanĝu nunan kadron al enmetitan kadron. enmetas la enan kadron je tiu ĉi posicio en la teksto, kio estas plej proksime al la nuna posicio de la kadro
omgjør gjeldende ramme til en innebygd ramme. plasser den innebygde ramma inne i teksten ved stedet nærmest rammens nåværende plassering.

kaj kiam la suda vento blovis malpli forte, ili supozis, ke ili atingis sian celon, kaj levinte la ankrojn, ili preterveturis kreton tre proksime.
da det nu blåste en svak sønnenvind, tenkte de at de kunde fullføre sitt forsett; de lettet da, og seilte nær land langsmed kreta.

(venis tamen sxipetoj el tiberias proksime al la loko, kie oni mangxis la panon, post kiam la sinjoro donis dankon) -
imens kom det andre båter fra tiberias nær til det sted hvor de hadde fått mat efter herrens takkebønn.

proksime de tiu loko estis bieno, apartenanta al la estro de la insulo; lia nomo estis publio; li akceptis nin kaj amike gastigis nin tri tagojn.
men nær ved dette sted hadde den første mann på øen, ved navn publius, en gård; han tok imot oss og viste oss vennlig gjestfrihet i tre dager.

vi logxos en la lando gosxen, kaj vi estos proksime de mi, vi kaj viaj filoj kaj la filoj de viaj filoj, kaj viaj sxafoj kaj viaj bovoj, kaj cxio, kion vi havas.
du skal få bo i landet gosen og være mig nær, både du og dine barn og dine barnebarn med ditt småfe og storfe og alt det du har.

kaj cxar lida estis proksime de jafo, la discxiploj, auxdinte, ke petro estas tie, sendis al li du virojn, por petegi lin:ne prokrastu veni al ni.
og da lydda ligger nær ved joppe, og disiplene hadde hørt at peter var der, sendte de to menn til ham og bad: dryg ikke med å komme hit til oss!