検索ワード: kampon (エスペラント語 - ハンガリー語)

aldoni kampon
mező hozzáadása@ label: textbox name of a custom field

aldoni kampon...
mező hozzáadása...

iru sur la kampon !
menj a mezőre!

bonvenon en mian kampon!
Üdvözöllek a táboromban!

la kampon nun kovras neĝo.
a határt most hó borítja.

montri la tanĝantan kampon:
Érintőmező:

flavaj heliantoj plenis la kampon.
sárga napraforgók töltötték meg a mezőt.

elekti kampon por iom- post- ioma serĉo
a lépésenkénti keresés mezőjének kiválasztása

ne forsxovu la antikvajn limojn, kaj sur la kampon de orfoj ne iru.
ne mozdítsd meg a régi határt, és az árváknak mezeibe ne kapj;

cxu cxiutage la plugisto plugas por semado, sulkarangxas kaj erpas sian kampon?
hát mindig szánt-é a szántó, hogy vessen, és barázdálja és boronálja-é földét?

mi provis transmovi la sportan kampon. kaj ĉiuj nun diras: kia abomeno!
megpróbáltam áthelyezni a sportpályát, most mindenki undorodik tőlem.

kaj ili konsiligxis, kaj acxetis per ili la kampon de la potisto, por enterigi fremdulojn.
tanácsot ülvén pedig, megvásárlák azon a fazekasnak mezejét idegenek számára való temetõnek.

sxafidoj estas, por vesti vin, kaj kaproj, por doni al vi la eblon acxeti kampon.
vannak juhaid a te ruházatodra, és kecskebakok mezõnek árául,

dum ses jaroj prisemu vian kampon kaj dum ses jaroj pritrancxu vian vinbergxardenon kaj kolektu iliajn produktajxojn;
hat esztendõn át vesd a te szántóföldedet, és hat esztendõn át messed a te szõlõdet, és takarítsd be annak termését;

kaj se iu dedicxos al la eternulo kampon, kiun li acxetis kaj kiu ne estas el la kampoj de lia hereda posedajxo,
ha pedig pénzen vett mezejét, a mi nem az õ birtokának mezejébõl való, valaki az Úrnak szenteli:

en la sekvanta mateno jonatan eliris sur la kampon en la tempo interkonsentita kun david, kaj malgranda knabo estis kun li.
És reggel kiméne jonathán a mezõre a dáviddal együtt meghatározott idõben, és egy kis gyermek volt vele.

tuj ŝi ekkuris post ĝi trans la kampon, kaj alvenis al tuneleto sub la kreskaĵa barilo ĝustatempe por vidi la kuniklon malaperi en ĝin.
szerencsére még éppen láthatta, amint a nyuszi besurrant egy jókora lyukba a sövény alatt.

kaj ili eliris sur la kampon kaj sxirkolektis siajn vinberojn kaj elpremis ilin kaj faris feston kaj iris en la domon de sia dio kaj mangxis kaj drinkis kaj malbenis abimelehxon.
nyira, hogy kimenvén a mezõre, leszüretelték szõlõiket, [mindjárt] ki is taposták, és örömünnepet ültek, és bementek az õ istenöknek házába, és ettek és ittak, és szidalmazták abiméleket.

kaj li faros ilin milestroj kaj kvindekestroj, kaj devigos ilin plugi lian kampon kaj rikolti lian rikolton kaj fari liajn batalilojn kaj la apartenajxojn de lia cxaro;
ezredesekké teendi õket, és hadnagyokká ötven ember felett; velök szántatja meg barázdáit, és velök végezteti aratását, készítteti hadi szerszámait és harczi szekereihez az eszközöket.

(tiu ja akiris kampon per la rekompenco de sia maljusteco, kaj falinte kapantauxe, li diskrevis meze, kaj cxiuj liaj internajxoj elsxutigxis.
z [hát] mezõt szerze hamisságának bérébõl; és alá zuhanván, elhasadt középen, és minden belsõ része kiomlott.