検索ワード: logxanto (エスペラント語 - ハンガリー語)

ilia logxejo dezertigxu, en iliaj tendoj ne ekzistu logxanto.
Öntsd ki a te haragodat reájok, és a te haragodnak búsulása érje utól õket.

teruro, kavo, kaj kaptilo trafos vin, ho logxanto de moab, diras la eternulo.
lelem, verem és tõr [jõ] te ellened, moáb lakosa, azt mondja az Úr.

kaj neniu laiko mangxu sanktajxon; logxanto cxe pastro kaj ankaux dungito ne mangxu sanktajxon.
idegen ember ne egyék szenteltet, a papnak zsellére és bérese se egyék szenteltet.

mi faros jerusalemon amaso da sxtonoj, logxejo de sxakaloj; kaj la urbojn de judujo mi dezertigos tiel, ke estos en ili neniu logxanto.
jeruzsálemet pedig kõhalommá teszem, sakálok tanyájává, és júda városait sivataggá változtatom, hogy lakatlan legyen.

cxar estas skribite en la psalmaro: lia logxejo dezertigxu, kaj en gxi ne ekzistu logxanto; kaj: lian oficon ricevu alia.
mert meg van írva a zsoltárok könyvében: legyen az õ lakóhelye puszta, és ne legyen lakó abban. És: az õ püspökségét más vegye el.

cxar eliris kontraux gxin popolo el la nordo, kiu faros gxian landon dezerto, kaj ne plu estos logxanto en gxi:de homo gxis bruto cxio forigxos kaj foriros.
mert északról nép jön fel ellene, pusztává teszi ez az õ földét, és nem lesz, a ki lakozzék benne; embertõl fogva a baromig elfutnak, elmennek.

kaj diru:ho eternulo! vi diris pri cxi tiu loko, ke vi ekstermos gxin tiel, ke estos en gxi neniu logxanto, nek homo, nek bruto, sed gxi estos eterna dezerto.
ezt mondjad: uram, te szólottál e hely ellen, hogy elveszítsed ezt annyira, hogy lakó ne legyen benne embertõl baromig, hanem örökkévaló pusztaság legyen.