プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
li preskaŭ trapikis min per siaj okuloj.
majdnem felnyársalt engem a szemével.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
kaj ankoraux alia skribo diras:ili rigardos tiun, kiun ili trapikis.
másutt ismét így szól az írás: néznek majd arra, a kit általszegeztek.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
cxar la amo al mono estas radiko de cxia malbono; celante al tio, kelkaj forvagis de la fido kaj sin trapikis per multaj malgxojoj.
mert minden rossznak gyökere a pénz szerelme: mely után sóvárogván némelyek eltévelyedtek a hittõl, és magokat általszegezték sok fájdalommal.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaj li iris post la izraelido en la dormejon, kaj trapikis ilin ambaux, la izraelidon kaj la virinon tra sxia ventro; kaj tiam cxesigxis la punfrapado de la izraelidoj.
És beméne az izráelita férfi után a sátorba, és általdöfé mindkettõjöket, mind az izráelita férfit, mind az asszonyt hason. És megszünék a csapás izráel fiai között.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kiam ili kaptis vin per la mano, vi fendigxis kaj trapikis al ili la tutan flankon; kaj kiam ili apogis sin sur vi, vi rompigxis kaj traboris al ili la tutajn lumbojn.
melyet ha megfognak kezökkel, összetörsz, s felhasítod egész vállokat, és ha reád támaszkodnak, összeroppansz, s megrázod egész derekokat:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
jen li venas kun la nuboj; kaj lin vidos cxiu okulo, kaj tiuj, kiuj lin trapikis; kaj cxiuj gentoj de la tero ploros pro li. vere, amen.
Ímé eljõ a felhõkkel; és minden szem meglátja õt, még a kik õt által szegezték is; és siratja õt e földnek minden nemzetsége. Úgy van. Ámen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
levigxu, levigxu, vestu vin per forto, ho brako de la eternulo; levigxu, kiel en la tempo antikva, en la generacioj de antauxlonge. cxu ne vi dishakis rahabon, trapikis la drakon?
kelj föl, kelj föl, öltözd fel az erõt, oh Úrnak karja! kelj föl, mint a régi idõben, a messze hajdanban! avagy nem te vagy-é, a ki ráhábot kivágta, és a sárkányt átdöfte?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: