プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alkradigiicons on the desktop
atxiki saretariicons on the desktop
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aplikaĵa menuo (. desktop dosieroj)
aplikazioen menua (. desktop fitxategiak)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
xdg aplikaĵa menuo (. desktop dosieroj)
xdg aplikazio- menua (. desktop fitxategiak)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la dosiero ne estas valida .desktop-dosiero
fitxategia ez da baliozko .desktop fitxategia
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
grupado: which virtual desktop a window is currently on
taldekatzea: which virtual desktop a window is currently on
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la common desktop environment, kiu estas proprieta industria norma labortabla ĉirkaŭaĵoname
common desktopo environment, mahaigain jabedun inguruneetako estandarraname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
instalu labortablajn dosierojn (. desktop) en la dosierujo name of translators
instalatu. desktop fitxategiak direktorioan name of translators
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
elekti la defaŭltajn komponantojn por diversaj servojname_bar_standard desktop component
hautatu zerbitzu batzuetarako osagai lehenetsiakname_bar_standard desktop component
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kioclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop // lanĉas emakson
kioclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop // emacs abiarazten du
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
montri liston de ĉiuj konataj entenilojdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
bistaratu edukiontzi ezagunen zerrenda batdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la servo '% 1' ne provizas bibliotekon aŭ la biblioteka ŝlosilo mankas en la «. desktop » dosiero
'% 1' zerbitzuak ez du liburutegirik eskeintzen edo liburutegi- giltza ez dago hemen:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop // malfermas la surmetitan dosierujon de la kd
kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop // cdrom muntatzeko karpeta zabaltzen du
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
jaitsi plasma tramankulu berriak% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
montri nur la motorojn asociigatajn kun la patra programo;\ tmapigas laŭ la x- kde- parentapp ero en la. desktop- dosiero de datumomotoro.
bistaratu beren gurasoekin erlazionatuta dauden motoreak bakarrik; honek estekatuta dago x- kde- parentapp sarrerarekin dataengine- ren. desktop fitxategian
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
*** ekzemploj: kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop "defaŭlta surmeto" // surmetas la kdon
*** adibideak: kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop "mount default" // cdrom- a muntatzen du
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています