プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fona koloro
taustan väri
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
fona koloro:
taustan väri:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kde fona ekranfotilo
kde: n kuvakaappausohjelma
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
teksta: fona koloro
teksti: taustan väri
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fona bildo por plasmoidoj
paneelien taustakuva
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
plenigi per la fona koloro
täytä taustan värillä
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
defaŭlta fona bildo por plasmoidoj
paneelien läpinäkymätön taustakuva
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%s: la laboro %d jam estas fona
%s: työ %d on jo taustalla
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
anstataŭigas rastrumerojn el la malfona koloro per la fona koloro
korvaa edustan värin taustan värin kanssa pikseleittäin
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la konekto al la demono perdiĝis. verŝajne la fona demono kolapsis.
yhteys taustapalveluun kadotettiin, se todennäköisesti kaatui.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
ne uzos la agordon por fona travidebleco ĉar via labortablo ŝajne ne subtenas travideblajn fenestrojn.
taustakuvan läpinäkyvyysasetusta ei käytetä, koska työpöytäsi ei tue läpinäkyviä ikkunoita.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
se enŝaltita, la fona koloro de la redaktilo estos uzata. tio povas esti utila se via kolorskemo estas desegnata por malhela fono.
mikäli valittu, käytetään editorin taustaväriä tulostuksessa. tämä asetus saattaa olla käytännöllinen, mikäli väriteemasi on suunniteltu tummalle taustavärille.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kmousetool daŭros kiel fona aplikaĵo kiam vi fermos tiun ĉi dialogon. por reŝanĝi la agordojn, relanĉu kmousetool aŭ uzu la kde- an sistempleton.
kmousetool ajetaan taustalla suljettuasi tämän ikkunan. vaihtaaksesi asetuksia käynnistä kmousetool uudestaan tai käytä ilmoitusalueen kuvaketta.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：