検索ワード: logxejon (エスペラント語 - フィンランド語)

cxar ili formangxis jakobon kaj dezertigis lian logxejon.
sillä he ovat syöneet jaakobin ja tehneet hänen asuinsijansa autioksi.

kiuj diris:ni ekposedu la logxejon de dio!
anna heidän ylhäisillensä käydä, niinkuin kävi oorebille ja seebille, ja kaikille heidän ruhtinaillensa niinkuin seballe ja salmunnalle,

nenio restos en lia tendo; sur lian logxejon sxutigxos sulfuro.
hänen majassansa asuu outoja, hänen asuinpaikallensa sirotetaan tulikiveä.

kaj mi starigos mian logxejon inter vi, kaj mia animo vin ne abomenos.
ja minä panen asumukseni teidän keskellenne enkä viero teitä.

gxis mi trovos lokon por la eternulo, logxejon por la potenculo de jakob.
ennenkuin löydän sijan herralle, asumuksen jaakobin väkevälle".

kiu trovis favoron antaux dio, kaj petis trovi logxejon por la dio de jakob.
hän sai armon jumalan edessä ja anoi, että hän saisi valmistaa majan jaakobin jumalalle.

kiu havis logxejon en la tomboj, kaj jam neniu povis ligi lin ecx per kateno;
hän asusti haudoissa, eikä kukaan enää voinut häntä kahleillakaan sitoa;

estas rivero, kies torentoj gxojigas la urbon de dio, la sanktan logxejon de la plejaltulo.
vaikka sen vedet pauhaisivat ja kuohuisivat ja vuoret vapisisivat sen raivosta. sela.

kaj ecx kontraux la armeestron gxi levigxis, forprenis de li la cxiutagajn oferojn, kaj ruinigis lian sanktan logxejon.
hän ylpeili sotajoukon ruhtinastakin vastaan, ja tältä otettiin pois jokapäiväinen uhri, ja hänen pyhäkkönsä paikka kukistettiin.

tiel antauxgardu la izraelidojn kontraux ilia malpureco, por ke ili ne mortu en sia malpureco, malpurigante mian logxejon, kiu estas inter ili.
näin teidän on varoitettava israelilaisia saastaisuudesta, etteivät he saastaisuudessansa kuolisi, jos saastuttavat minun asumukseni, joka on heidän keskellänsä."

kaj mi revenigos izraelon en lian logxejon, kaj li pasxtigxos sur karmel kaj basxan, kaj sur la monto de efraim kaj en gilead lia animo satigxos.
ja minä tuon israelin takaisin sen omille laidunmaille, ja se on käyvä laitumella karmelilla ja baasanissa ja tyydyttävä nälkänsä efraimin vuorilla ja gileadissa.

kaj angxelojn, kiuj ne konservis sian regadon, sed forlasis sian propran logxejon, li rezervis sub mallumo en katenoj cxiamaj gxis la jugxo en la granda tago.
ja että hän ne enkelit, jotka eivät säilyttäneet valta-asemaansa, vaan jättivät oman asumuksensa, pani pimeyteen iankaikkisissa kahleissa säilytettäviksi suuren päivän tuomioon;

kaj levigxis la pastroj kaj la levidoj kaj benis la popolon; kaj auxskultita estis ilia vocxo, kaj venis ilia pregxo en lian sanktan logxejon, en la cxielon.
ja leeviläiset papit nousivat ja siunasivat kansan; ja heidän äänensä tuli kuulluksi, ja heidän rukouksensa tuli herran pyhään asumukseen, taivaaseen.

kaj prenu la sanktan oleon, kaj sanktoleu la logxejon, kaj cxion, kio estas en gxi, kaj sanktigu gxin kun cxiuj gxiaj apartenajxoj, por ke gxi estu sankta.
ota sitten voiteluöljyä ja voitele asumus ja kaikki, mitä siinä on, ja pyhitä se kalustoineen, että se tulisi pyhäksi.

kaj la regxo diris al cadok:revenigu la keston de dio en la urbon. se mi akiros favoron de la eternulo, tiam li revenigos min kaj vidigos al mi gxin kaj sian logxejon;
niin kuningas sanoi saadokille: "vie jumalan arkki takaisin kaupunkiin. jos minä saan armon herran silmien edessä, tuo hän minut takaisin ja antaa minun vielä nähdä hänet ja hänen asumuksensa.

kaj la mangxajxon cxe lia tablo kaj la logxejon de liaj sklavoj kaj la oficojn de liaj servantoj kaj iliajn vestojn kaj liajn vinversxistojn, kaj liajn bruloferojn, kiujn li oferadis en la domo de la eternulo; kaj sxi estis tute ravita.
ruuat hänen pöydällänsä, kuinka hänen palvelijansa asuivat ja hänen palvelusväkensä palveli ja kuinka he olivat puetut, ja näki hänen juomanlaskijansa ja hänen polttouhrinsa, jotka hän uhrasi herran temppelissä, meni hän miltei hengettömäksi.

cxiu, kiu ektusxis la kadavron de homo, kiu mortis, kaj ne senpekigos sin, tiu malpurigas la logxejon de la eternulo; kaj tiu homo ekstermigxos el inter izrael; cxar li ne estas aspergita per puriga akvo, li estas malpura, lia malpureco estas ankoraux sur li.
jokainen, joka koskee kuolleeseen, kuolleen ihmisen ruumiiseen, eikä puhdistaudu, hän saastuttaa herran asumuksen, ja hänet hävitettäköön israelista, koska puhdistusvettä ei ole vihmottu häneen; hän on saastainen, hänen saastaisuutensa pysyy hänessä yhä.