検索ワード: sercxi (エスペラント語 - フィンランド語)

kaj li iris al tarso, por sercxi sauxlon;
niin hän lähti tarsoon etsimään saulusta, ja kun hän oli hänet löytänyt, toi hän hänet antiokiaan.

cxar la filo de homo venis, por sercxi kaj savi la perditajxon.
sillä ihmisen poika on tullut etsimään ja pelastamaan sitä, mikä kadonnut on".

tial mi eliris al vi renkonte, por sercxi vian vizagxon, kaj mi vin trovis.
sentähden läksin ulos sinua vastaan, etsiäkseni sinua, ja olen sinut löytänyt.

kiel vi beligas vian vojon, por sercxi amon! al agoj malbonaj vi ja alkutimigxis.
kuinka ovelasti sinä kuljet lempeä etsiessäsi! niinpä oletkin perehtynyt pahuuden teihin.

ne bone estas mangxi tro multe da mielo; kaj ne glore estas sercxi sian gloron.
liika hunajan syönti ei ole hyväksi, ja raskaitten asiain tutkiminen on raskasta.

ili iris gxis gedor, gxis la orienta flanko de la valo, por sercxi pasxtejon por siaj sxafoj;
ja he kulkivat gedoriin päin, aina laakson itäiseen osaan saakka, hakeakseen laidunta lampailleen.

kaj kial, mia filo, vi volas sercxi al vi plezuron cxe fremda virino kaj enbrakigi ne apartenantan al vi?
miksi, poikani, hurmautuisit irstaaseen naiseen ja syleilisit vieraan vaimon povea?

estas tempo por sercxi, kaj tempo por perdi; estas tempo por konservi, kaj tempo por forjxeti;
aika on etsiä ja aika kadottaa. aika on säilyttää ja aika viskata pois.

david vidis, ke saul eliris, por sercxi lian animon; kaj david estis en la dezerto zif, inter arbetajxoj.
daavid huomasi, että saul oli lähtenyt väijymään hänen henkeänsä, ja daavid oli hooreksessa, siifin erämaassa.

cxar la lipoj de pastro devas konservi scion, kaj el lia busxo oni devas sercxi instruon; cxar li estas sendito de la eternulo cebaot.
sillä papin huulten pitää tallettaman tieto, ja hänen suustansa etsitään opetus; sillä hän on herran sebaotin sanansaattaja.

tiam sximei levigxis, kaj selis sian azenon kaj iris en gaton al ahxisx, por sercxi siajn sklavojn. kaj sximei iris, kaj revenigis siajn sklavojn el gat.
niin siimei nousi ja satuloi aasinsa ja lähti aakiin luo gatiin etsimään palvelijoitaan; ja siimei meni ja toi palvelijansa gatista.

nun mia sango ne falu sur la teron malproksime de la vizagxo de la eternulo; la regxo de izrael eliris ja, por sercxi iun pulon, kiel oni postkuras perdrikon en la montoj.
Älköön kuitenkaan minun vereni vuotako maahan siellä kaukana herran kasvoista. niin, israelin kuningas on lähtenyt liikkeelle etsimään yhtä kirppua, niinkuin ajetaan peltokanaa vuorilla."

kiam la filisxtoj auxdis, ke oni sanktoleis davidon regxo super izrael, cxiuj filisxtoj iris, por sercxi davidon. david auxdis pri tio, kaj eniris en la fortikajxon.
mutta kun filistealaiset kuulivat, että daavid oli voideltu israelin kuninkaaksi, lähtivät kaikki filistealaiset etsimään daavidia. kun daavid sen kuuli, meni hän alas vuorilinnaan.

kiam la filisxtoj auxdis, ke david estas oleita kiel regxo super la tuta izrael, tiam cxiuj filisxtoj iris, por sercxi davidon. david auxdis pri tio, kaj li eliris kontraux ilin.
mutta kun filistealaiset kuulivat, että daavid oli voideltu koko israelin kuninkaaksi, lähtivät kaikki filistealaiset etsimään daavidia. kun daavid sen kuuli, lähti hän heitä vastaan.

cxiu, kiu vidos vin, forkuros de vi, kaj diros:ruinigita estas nineve; kiu bedauxros gxin? kie mi povas sercxi por vi konsolantojn?
ja kaikki, jotka näkevät sinut, kaikkoavat sinusta kauas ja sanovat: "hävitetty on niinive! kuka sitä surkuttelisi, mistä minä etsisin sinulle lohduttajia?"

kaj en tiu tempo diros la logxantoj de tiu apudmara lando:jen kia estas nia fidita lando, kien ni kuris, por sercxi helpon, por savi nin kontraux la regxo de asirio; kiamaniere ni nun savos nin?
ja tämän rantamaan asukkaat sanovat sinä päivänä: `katso, näin on käynyt meidän toivomme, jonka turviin me pakenimme apua saamaan, vapautuaksemme assurin kuninkaasta. kuinka me sitten itse pelastuisimme?`"