検索ワード: tendare (エスペラント語 - フィンランド語)

kaj ili eliris el libna kaj haltis tendare en risa.
ja he lähtivät libnasta ja leiriytyivät rissaan.

kaj ili eliris el calmona kaj haltis tendare en punon.
ja he lähtivät salmonasta ja leiriytyivät puunoniin.

kaj ili eliris el elim kaj haltis tendare cxe la rugxa maro.
ja he lähtivät eelimistä ja leiriytyivät kaislameren rannalle.

kaj ili foriris de la monto hor kaj haltis tendare en calmona.
ja he lähtivät hoorin vuorelta ja leiriytyivät salmonaan.

kaj ili eliris el hxor-hagidgad kaj haltis tendare en jotbata.
ja he lähtivät hoor-gidgadista ja leiriytyivät jotbataan.

kaj ili eliris el abrona kaj haltis tendare en ecjon-geber.
ja he lähtivät abronasta ja leiriytyivät esjon-geberiin.

kaj ili eliris el bene-jaakan kaj haltis tendare en hxor-hagidgad.
ja he lähtivät bene-jaakanista ja leiriytyivät hoor-gidgadiin.

kaj ili eliris el dibon-gad kaj haltis tendare en almon-diblataim.
ja he lähtivät diibon-gaadista ja leiriytyivät almon-diblataimiin.

kaj ili eliris el obot, kaj haltis tendare en ije-abarim, cxe la limo de moab.
ja he lähtivät oobotista ja leiriytyivät iije-abarimiin mooabin rajalle.

kaj cxiuj midjanidoj kaj amalekidoj kaj orientanoj kolektigxis kune, kaj transiris kaj starigxis tendare en la valo jizreel.
kaikki midianilaiset, amalekilaiset ja idän miehet olivat kokoontuneet yhteen, tulleet virran yli ja leiriytyneet jisreelin tasangolle.

kaj ili eliris el almon-diblataim, kaj haltis tendare cxe la montoj abarim, antaux nebo.
ja he lähtivät almon-diblataimista ja leiriytyivät abarimin vuoristoon vastapäätä neboa.

kaj kolektigxis la amonidoj kaj starigxis tendare en gilead; kolektigxis ankaux la izraelidoj kaj starigxis tendare en micpa.
ja ammonilaiset kutsuttiin koolle, ja he leiriytyivät gileadiin; mutta israelilaiset kokoontuivat ja leiriytyivät mispaan.

apude staru tendare la tribo de asxer; kaj la princo de la asxeridoj estas pagiel, filo de ohxran;
hänen viereensä leiriytyköön asserin sukukunta, ja asserin jälkeläisten päämiehenä olkoon pagiel, okranin poika;

iufoje la nubo restadis kelke da tagoj super la tabernaklo, sed ili laux la ordono de la eternulo restadis tendare kaj laux la ordono de la eternulo elmovigxadis.
mutta joskus pilvi viipyi asumuksen päällä vain muutamia päiviä; silloinkin he herran käskyn mukaan olivat leiriytyneinä ja lähtivät herran käskyn mukaan liikkeelle.

ili eliris el refidim, kaj venis en la dezerton sinaj kaj starigis sian tendaron en la dezerto; kaj izrael starigxis tie tendare antaux la monto.
sillä he olivat lähteneet refidimistä, tulleet siinain erämaahan ja leiriytyneet erämaahan; ja israel oli siellä leirissä vuoren kohdalla.

kaj iris tri el la tridek cxefoj, kaj venis dum la rikoltado al david en la kavernon adulam; kaj la amaso de la filisxtoj staris tendare en la valo refaim.
kerran lähti kolme niistä kolmestakymmenestä päälliköstä liikkeelle, ja he tulivat elonleikkuun aikana daavidin luo adullamin luolalle. ja filistealaisten joukko oli leiriytynyt refaimin tasangolle.

kaj ili dungis al si tridek du mil cxarojn kaj la regxon de maahxa kun lia popolo. kaj ili venis kaj starigxis tendare antaux medba. kaj la amonidoj kolektigxis el siaj urboj kaj venis al la milito.
niin he palkkasivat itselleen kolmekymmentäkaksi tuhatta sotavaunua sekä maakan kuninkaan ja hänen väkensä; nämä tulivat ja leiriytyivät meedeban edustalle. ja ammonilaiset kokoontuivat kaupungeistaan ja lähtivät sotaan.

kaj la izraelidoj ankaux pretigis sin kaj provizis sin per nutrajxoj kaj iris renkonte al ili. kaj la izraelidoj starigxis tendare kontraux ili, kiel du malgrandaj kapraroj; sed la sirianoj plenigis la tutan landon.
ja israelilaiset katsastettiin ja muonitettiin, ja he lähtivät heitä vastaan. israelilaiset leiriytyivät heidän eteensä niinkuin kaksi pientä vuohilaumaa, mutta aramilaiset täyttivät maan.

kaj la izraelidoj faris konforme al cxio, kion la eternulo ordonis al moseo:tiel ili starigxis tendare kun siaj standardoj, kaj tiel ili elmovigxadis, cxiu laux sia familio, laux sia patrodomo.
ja israelilaiset tekivät kaiken, niinkuin herra oli moosekselle käskyn antanut. niin he leiriytyivät lippukunnittain, ja niin he lähtivät liikkeelle kukin suvuittain ja perhekunnittain.

en la antauxa parto, oriente, staros tendare la standardo de la tendaro de jehuda, laux iliaj tacxmentoj; kaj la princo de la jehudaidoj estas nahxsxon, filo de aminadab;
etupuolelle, itään päin, leiriytyköön juudan leirin lippukunta osastoittain, ja juudan jälkeläisten päämiehenä olkoon nahson, amminadabin poika;