プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi jam antaŭvidis ion.
j'ai une obligation antérieure.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ili antaŭvidis renkontiĝi ĉi tie je la sepa.
ils avaient prévu de se voir ici à sept heures.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la vojaĝo pli longas, ol mi antaŭvidis.
le voyage est plus long que je ne l'anticipais.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
li ne sukcesis elektiĝi, malkiel ni antaŭvidis.
il n'a pas réussi à se faire élire, contrairement à notre attente.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi sukcesis fini la laboron pli frue ol mi antaŭvidis.
je fus capable de finir le travail plus tôt que je l'avais prévu.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
kiom da tempo ŝi antaŭvidis por atingi sian celon?
combien de temps s'est-elle donnée pour atteindre son objectif ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tiu tasko kostis pli da mia tempo ol mi antaŭvidis.
cette tâche me prit plus de temps que je n'avais prévu.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
lavi la aŭton bezonis pli da tempo, ol ni antaŭvidis.
laver la voiture prit plus de temps que nous l'escomptions.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ŝajnas al mi nekredeble, ke mi tiam ne antaŭvidis, kio okazos.
cela me semble incroyable qu'à l'époque je n'avais pas prévu ce qui se serait passé.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la persono, de kiu ŝi antaŭvidis iĝi la edzino, estas astronaŭto.
la personne avec qui elle a prévu se marier est un astronaute.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la kuracistoj ne antaŭvidis, ke mia fratino resaniĝontis tiel rapide, kiel ŝi faris.
les médecins ne s'attendaient pas à ce que ma sœur se rétablisse aussi bien qu'elle l'a fait.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tom ne antaŭvidis tiun renkonton kun homa kreitaĵo en loko, kien iri eĉ sciuro hezitus riski.
tom ne s'attendait pas à rencontrer une créature humaine dans un lieu où un écureuil eût hésité à s'aventurer.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：