検索ワード: bedaŭrindas (エスペラント語 - フランス語)

bedaŭrindas.
c'est dommage.

bedaŭrindas, ke vi ne povas veni.
c'est dommage que tu ne puisses pas venir.

bedaŭrindas, ke andrea foriris tiel frue.
c'est dommage qu'andrea soit parti si tôt.

kiel bedaŭrindas, ke vi ne povas veni!
quel dommage que vous ne puissiez pas venir !

bedaŭrindas, ke la kantisto mortis tiel juna.
dommage que le chanteur soit mort aussi jeune.

bedaŭrindas, ke la instruisto forlasas nian lernejon.
c'est dommage que le professeur quitte notre école.

bedaŭrindas, ke marie ne havas humuran senton.
c'est dommage que marie n'ait pas de sens de l'humour.

bedaŭrindas, ke mi ne sukcesis konvinki lin aliĝi al ni.
c'est dommage que je n'ai pas pu le convaincre de se joindre à nous.

bedaŭrindas, ke ni ne vizitis tomon, dum ni havis la ŝancon.
c'est dommage que nous n'ayons pas rendu visite à tom lorsque nous en avons eu l'occasion.

bedaŭrindas ne havi sufiĉe da lerto por bone paroli, nek sufiĉe da juĝo por silenti.
c'est une grande misère que de n'avoir pas assez d'esprit pour bien parler, ni assez de jugement pour se taire.