プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ajlo eligas fortan odoron.
l'ail dégage une puissante odeur.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
vi alfrontis pli fortan ol vi.
tu t'es attaqué à plus fort que toi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bonvolu elekti pli fortan pasvorton.
veuillez choisir un mot de passe plus robuste.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
vi devas elekti fortan pasvorton!
vous devez choisir un mot de passe plus robuste !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi havas kuraĝon kaj fortan volon.
j'ai du courage et une forte volonté.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ĉu vi havas ion fortan por trinki?
est-ce que tu aurais quelque chose de fort à boire ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la dikaj aviadiloj kaŭzas fortan sonpoluadon.
les gros avions apportent une forte pollution sonore.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
kiel mi povas ignori tiel fortan doloron?
comment puis-je ignorer une douleur aussi forte ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la fiŝkaptisto sentis fortan tiron je la hokfadeno.
le pêcheur sentit une forte résistance au bout de la ligne.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la borso en tokio montris fortan revigliĝon tagofine.
la bourse de tokyo a montré une forte reprise en fin de journée.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
kvankam li havis fortan malvarmumon, li devis labori.
malgré un bon rhume, il dût faire son travail.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ŝi aspektas timida, sed fakte ŝi havas fortan volon.
elle semble réservée mais elle a en vérité une forte volonté.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tiu verko kaŭzis fortan polemikon en la mondo de la arto.
cette œuvre suscita force controverse dans le monde de l'art.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
iuj personoj opinias, ke la registaro disponas tro fortan potencon.
certaines personnes pensent que le gouvernement dispose de beaucoup trop de pouvoir.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ĉiuj anoj de la familio kontraŭ nia domo havas nekredeble fortan karakteron.
tous les membres de la famille d'en face ont un caractère incroyablement fort.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
sekreta donaco kvietigas koleron, kaj donaco en la sinon, fortan furiozon.
un don fait en secret apaise la colère, et un présent fait en cachette calme une fureur violente.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
li malvarmigis la dolorantan vangon. lia kontraŭulo estis doninta al li fortan baton.
il rafraîchit la joue douloureuse. son adversaire avait copieusement cogné.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
en 1830 la revolucio eksplodas en belgio kaj signifas fortan ŝakon al la reĝo kaj al la sankta interligo.
en 1830, la révolution éclate en belgique, et décrète un fort échec au roi et à la sainte-alliance.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
en sama momento ŝi sentis fortan frapon sub la mentono. (Ĝi frapis la piedojn!)
presque aussitôt elle reçut un coup violent sous le menton ; il venait de frapper contre son pied.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
mi frapos gxin per pesto kaj ekstermos gxin, kaj mi faros el vi popolon pli grandan kaj pli fortan ol gxi.
je le frapperai par la peste, et je le détruirai; mais je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante que lui.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：