検索ワード: kontraŭdiris (エスペラント語 - フランス語)

mi kontraŭdiris al la instruisto.
j’ai contrarié le professeur.

ili kontraŭdiris la informon en preskomuniko.
ils ont démenti l'information lors d'un communiqué de presse.

"tute ne sama," kontraŭdiris la Ĉapelisto.
« ce n’est pas du tout la même chose, » dit le chapelier.

"Ĝi ne estas mia," kontraŭdiris la Ĉapelisto.
« il n’est pas à moi, » dit le chapelier.

alicio nenion respondis. neniam en la vivo oni tiom kontraŭdiris al ŝi, kaj ŝi konsciis ke rapide ŝi perdas la paciencon.
alice se tut ; elle n’avait jamais de sa vie été si souvent contredite, et elle sentait qu’elle allait perdre patience.

"sed," kontraŭdiris alicio, "la daŭrigo montras ke 'ĉiuj venis re al vi.'"
« mais vient ensuite : « toutes revinrent d’eux à vous, » » dit alice.

"mi ja ne povas," kontraŭdiris la Ĉapelisto, "deiri pli malsupren, ĉar jam mi staras sur la planko."
« je ne puis pas me prosterner plus bas que cela, » dit le chapelier ; « je suis déjà par terre. »