検索ワード: kuracilon (エスペラント語 - フランス語)

kiun kuracilon vi konsilas?
quel remède recommandez-vous ?

prenu la kuracilon post ĉiu horo.
prends le médicament toutes les heures.

prenu tiun kuracilon post la manĝo.
prends ce remède après les repas.

Ĉiun sesan horon mi prenu mian kuracilon.
je dois prendre mon médicament toutes les six heures.

ni petis, ke li donu al ni la kuracilon.
nous le suppliâmes de nous donner le médicament.

nepre trinku la kuracilon antaŭ la dormo.
il faut absolument que tu boives le médicament avant de dormir.

ni devas krome eltrovi efikan kuracilon kontraŭkanceran.
il nous faut encore découvrir un remède efficace pour le cancer.

la kuracisto diris, ke li pli bonfartus, se li prenus sian kuracilon.
le médecin a dit qu'il irait mieux s'il prenait son médicament.

oni nomas magia pulvoro kuracilon supoze mirakla, sed kiu neniel efikas.
on nomme poudre de perlimpinpin un remède prétendument miraculeux mais qui ne présente aucune efficacité.

bonvolu ne forgesi preni tiun kuracilon du fojojn je tago, matene kaj vespere.
s'il te plait, n'oublie pas de prendre ce médicament deux fois par jour, matin et soir.

bonvolu ne forgesi preni tiun kuracilon du fojojn tage, post la tag- kaj vesper-manĝoj.
veuillez ne pas oublier de prendre ce médicament deux fois par jour après les repas du matin et du soir.