検索ワード: kuriozan (エスペラント語 - フランス語)

jen kuriozan braceleton vi portas.
c'est un bracelet assez curieux que tu portes là.

mi volas rakonti al vi ion kuriozan.
je vais vous raconter quelque chose de curieux.

"ho, mi estas sonĝinta tian kuriozan sonĝon," diris alicio.
« quel long somme vous venez de faire ! »

ili prezentas kuriozan kaj unikan miksaĵon de la serba kulturo kun tre konata eŭropa arkitektura stilo.
la totalité de la série, avec les autres travaux de lambros, est à voir sur son blog.

plejmulte plaĉis al li tamen tralegi precipe raran kaj kuriozan libron en kvartaj gotikaĵoj—manlibron de forgesita eklezio—vigiliae mortuorum chorum ecclesiae maguntinae.
il faisait néanmoins ses principales délices de la lecture d'un in-quarto gothique excessivement rare et curieux,—le manuel d'une église oubliée,—les vigiliae mortuorum secundum chorum ecclesiae maguntinae.

en tiu momento alicio havis tre kuriozan korpsenton. kio povus esti la kaŭzo? post ne longe ŝi konstatis ke ankoraŭ unu fojon ŝi komencas kreski. unue ŝi preskaŭ decidiĝis stariĝi kaj eliri la juĝejon. tamen post plua pripenso, ŝi opiniis ke estos pli bone resti kie ŝi nun sidas, ĝis manko da spaco devigos la eliron.
juste à ce moment-là, alice éprouva une étrange sensation qui l’embarrassa beaucoup, jusqu’à ce qu’elle se fût rendu compte de ce que c’était. elle recommençait à grandir, et elle pensa d’abord à se lever et à quitter la cour : mais, toute réflexion faite, elle se décida à rester où elle était, tant qu’il y aurait de la place pour elle.