検索ワード: malsaĝa (エスペラント語 - フランス語)

ne estu malsaĝa.
ne sois pas déraisonnable.

malsaĝa kiel ŝtipo!
bête comme une bûche !

Ĉu vi estas malsaĝa aŭ ruza?
es-tu insensée ou rusée ?

kion saĝa ne komprenas, ofte malsaĝa divenas.
ce que le sage ne comprend pas, souvent l'insensé le devine.

malsaĝa amiko estas pli danĝera ol malamiko.
un ami qui manque de bon sens est plus dangereux qu’un ennemi.

pli bona estas saĝa malamiko, ol malsaĝa amiko.
mieux vaut un ennemi sage qu'un ami insensé.

instruita malsaĝulo estas malsaĝa, pli ol malsaĝulo neinstruita.
un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant.

estis nesingarda kaj vere malsaĝa via maniero alparoli lin lastanokte.
c'était très imprudent et vraiment irréfléchi de ta part de lui parler comme tu l'as fait la nuit dernière.

saĝa scias, kion li diras - malsaĝa diras, kion li scias.
le sage sait ce qu'il dit - l'insensé dit ce qu'il sait.

neniu el ni estas tiom malsaĝa por kredi ke li diris la veron.
aucun de nous n'est assez stupide pour croire qu'il a dit la vérité.

kiu ĉiam ridegas, estas malsaĝa, kiu neniam ridegas, estas malfeliĉa.
celui qui toujours rit est fou ; celui qui jamais ne rit est malheureux.