検索ワード: malsxatata (エスペラント語 - フランス語)

sed unue li devas multon suferi, kaj esti malsxatata de cxi tiu generacio.
mais il faut auparavant qu`il souffre beaucoup, et qu`il soit rejeté par cette génération.

sed vi estas forjxetita el via tombo, kiel malsxatata brancxo, kovrita de mortigitoj, trapikitaj per glavo, jxetitaj malsupren en kavon, kiel kadavro piedpremata.
mais toi, tu as été jeté loin de ton sépulcre, comme un rameau qu`on dédaigne, comme une dépouille de gens tués à coups d`épée, et précipités sur les pierres d`une fosse, comme un cadavre foulé aux pieds.

kaj estas dangxero, ne sole ke cxi tiu nia metio estos malestimata, sed ankaux ke la templo de la granda diino artemis estos malsxatata; kaj eble estos senigita je sia majesto tiu, kiun la tuta azio kaj la tuta mondo adoras.
le danger qui en résulte, ce n`est pas seulement que notre industrie ne tombe en discrédit; c`est encore que le temple de la grande déesse diane ne soit tenu pour rien, et même que la majesté de celle qui est révérée dans toute l`asie et dans le monde entier ne soit réduite à néant.