検索ワード: multigxos (エスペラント語 - フランス語)

iom post iom mi forpelos ilin de antaux vi, gxis vi multigxos kaj posedos la landon.
je les chasserai peu à peu loin de ta face, jusqu`à ce que tu augmentes en nombre et que tu puisses prendre possession du pays.

auxskultu, mia filo, kaj akceptu miajn vortojn; kaj multigxos la jaroj de via vivo.
Écoute, mon fils, et reçois mes paroles; et les années de ta vie se multiplieront.

kaj kiam viaj grandaj kaj malgrandaj brutoj multigxos kaj vi havos multe da argxento kaj oro kaj via tuta havo grandigxos,
lorsque tu verras multiplier ton gros et ton menu bétail, s`augmenter ton argent et ton or, et s`accroître tout ce qui est à toi,

mi fajfos al ili kaj kunvenigos ilin, cxar mi elacxetis ilin; kaj ili multigxos, kiel ili multigxis antauxe.
je les sifflerai et les rassemblerai, car je les rachète, et ils multiplieront comme ils multipliaient.

multigxos la malgxojoj de tiuj, kiuj sekvis alian; mi ne versxos iliajn sangajn versxoferojn kaj ne metos iliajn nomojn en mian busxon.
on multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers: je ne répands pas leurs libations de sang, je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres.

kaj vi, ho daniel, kasxu la vortojn kaj sigelu la libron gxis la fina tempo; multaj gxin tralegos, kaj multigxos la scio.
toi, daniel, tiens secrètes ces paroles, et scelle le livre jusqu`au temps de la fin. plusieurs alors le liront, et la connaissance augmentera.

sed mi kolektos la restajxon de miaj sxafoj el cxiuj landoj, kien mi dispelis ilin, kaj mi revenigos ilin sur ilian pasxtejon; kaj ili donos fruktojn kaj multigxos.
et je rassemblerai le reste de mes brebis de tous les pays où je les ai chassées; je les ramènerai dans leur pâturage; elles seront fécondes et multiplieront.

kaj ili forigxis de tie kaj elfosis alian puton, kaj pri gxi oni ne disputis. kaj li donis al gxi la nomon rehxobot, dirante: nun la eternulo donis al ni vastan lokon, kaj ni multigxos sur la tero.
il se transporta de là, et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle; et il l`appela rehoboth, car, dit-il, l`Éternel nous a maintenant mis au large, et nous prospérerons dans le pays.