検索ワード: premo (エスペラント語 - フランス語)

premo
poids de pression

mi ne bone laboras sub premo.
je ne travaille pas bien sous la pression.

kion faru premo de la meza musbutono.
définir l'action du bouton central de la souris.

kion faru premo de la maldekstra musbutono.
définir l'action du bouton gauche de la souris.

ne cedu al la premo de la grupo!
ne cède pas à la pression des pairs.

aspirino ne havas efikon je la arteria premo.
l'aspirine n'a aucun effet sur la tension artérielle.

& premo de konfirmo- klavo movas ĉelkursilon:
l'appui sur « & #160; entrée & #160; » déplace le curseur de cellule vers & #160;:

premo% 1 value,% 2 unit symbol (pressure)
pression%1 value, %2 unit symbol (pressure)

la sama forto surmetita al pli malgranda surfaco kaŭzos pli da premo.
la même force appliquée à une surface plus petite produira davantage de pression.

kelkaj infanoj turnas sin al memmortigo, por eskapi el neeltenebla premo.
certains enfants ont recours au suicide afin d'échapper à une pression insupportable.

komenci konzolon en la fono kaj malfonigi ĝin kiam okazas premo de la f12 klavo
démarrer konsole en arrière-plan et l'afficher lorsque la touche « & #160; f12 & #160; » est utilisée

kiujn eligis miaj lipoj kaj elparolis mia busxo, kiam mi estis en premo.
pour eux mes lèvres se sont ouvertes, et ma bouche les a prononcés dans ma détresse.

eligo estis haltita per premo de ctrl+s. premu ctrl+q por daŭrigi.
la sortie a été suspendue par l'utilisation de « & #160; ctrl+s & #160; ». veuillez appuyer sur « & #160; ctrl+q & #160; » pour reprendre.

marku ĉiujn formetagojn, kiujn vi volas. Ĉi tiuj estos farataj per premo de la malsupra butono.
cochez toutes les actions de nettoyage que vous souhaitez réaliser. elles seront exécutées en appuyant sur le bouton ci-dessous.

mi ŝatas esti malgranda stelulo; esti granda stelulo estas tro da premo, kaj premon mi tute ne ŝatas.
j'aime être une petite vedette ; être une grande vedette, c'est trop de pression et je n'aime pas du tout la pression.

post premo de ctrl+alt+i, la ksirc- fenestro fariĝas aktiva, se ĝi ekzistas. name
l'appui sur les touches « & #160; ctrl+alt+i & #160; » activera la fenêtre de ksirc, si elle existe. simple. name

vi povas ĉirkaŭiri inter ĉiuj malfermaj dokumentoj per premo de alt+maldekstren aŭ alt+dekstren. la sekvonta/ pasinta dokumento tuj estos vidigata en la nuna kadro.
vous pouvez naviguer dans vos documents en appuyant sur alt+gauche ou alt+droite. le document suivant/ précédent sera immédiatement affiché dans le cadre actif.

ekzistas fakte du poŝenhavoj: la poŝo, kiun vi plenigas per elekto de io kaj premo de stir- c aŭ alklako al "kopii" en ilobreto aŭ menubreto. kaj la elekto, kiu estas uzebla tuj post elektado de teksto. la maniero por enmeti tiun elekton en alia loko estas premi la mezan musbutonon. vi povas agordi la rilaton inter poŝo kaj elekto.
deux types de tampons presse-papiers sont disponibles & #160;: le presse-papiers, dans lequel se place ce que vous sélectionnez en utilisant les touches « & #160; ctrl+c & #160; » ou la fonction « & #160; copier & #160; » d'une barre d'outils ou d'un menu.. la sélection est le second tampon, dans lequel se place automatiquement ce que vous sélectionnez (surlignez) à la souris. le seul moyen d'accéder à ce contenu est d'appuyer sur le bouton central de la souris. vous pouvez configurer ici les rapports entre le presse-papiers et la sélection.