プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pripensu foje.
réfléchis pour une fois.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
pripensu plu!
réfléchis encore!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
pripensu antaŭ ol agi.
vous devez réfléchir avant d'agir.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
oni devige pripensu lian konduton.
on est forcé de réfléchir à son comportement.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi pensas, ke mi pripensu ĝin.
je pense qu'il faut que j'y réfléchisse.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
pripensu movi ion al malplena kartujo
pensez à déplacer une carte vers un emplacement vide
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
mi nur volas, ke vi pripensu tion.
je veux simplement que tu y réfléchisses.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ni pripensu tion en la taŭga tempo.
nous réfléchirons à cela lorsque le moment arrivera.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bone pripensu tion, mi ege bezonas poŝtelefonon.
réfléchis-y, j'ai vraiment besoin d'un téléphone cellulaire.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ni pripensu la aferojn el malsama angulo.
envisageons les choses sous un angle différent.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ni pripensu, ĉu la hipotezo validas aŭ ne.
nous devrions réfléchir à si l'hypothèse est valable ou pas.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ni pripensu la plej malbonan kio povus okazi.
réfléchissons au pire qui puisse arriver.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
pripensu iomete, kiujn produktojn sendi al li.
réfléchis un peu à quels produits lui envoyer.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ni pripensu, kiam estas oportune aĉeti tiun akcion.
il nous faut comprendre quand est le meilleur moment pour acheter cette action.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
li estas edziĝinta viro kun familo. pripensu tion bone!
c'est un homme marié qui a une famille. réfléchis bien à cela !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
uziĝis olda klavo %s; pripensu uzi %s anstataŭe
le mot clef obsolète « %s » est utilisé ; considérez « %s » à la place
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
antaŭ ol juĝi pri amiko, pripensu, ĉu vi estas sanktulo!
avant de juger un ami, demandez-vous si vous êtes un saint !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
kiam vi cxesos jxetadi vortojn? pripensu, kaj poste ni parolos.
quand mettrez-vous un terme à ces discours? ayez de l`intelligence, puis nous parlerons.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
kaj ni pripensu unu la alian, por instigi al amo kaj bonaj faroj;
veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes oeuvres.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
antaŭ ekkapto de la glavoj pripensu tion. kun la imperiestro vi ja povas en paco konsentiĝi.
avant de saisir vos épées, réfléchissez bien. vous pourriez le régler pacifiquement avec l'empereur.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：