検索ワード: vestoj (エスペラント語 - ブルガリア語)

vestoj
облекло

- ve, diablaj vestoj!
- О, дяволски одежди, о, изкушение!

la vestoj pli bone aspektas ol antaŭe.
Още си здрава, а и тези дрехи страшно ти отиват.

dedan komercis kun vi per belaj vestoj por rajdado.
Дедан търгуваше с тебе със скъпи платове за колесници.

jes, kaj dank' al ĝi, la vestoj sekiĝos pli rapide.
Ще изсъхнат за нула време.

ili iras nudaj, sen vestoj, kaj malsataj ili portas garbojn;
Голи, тия ходят крадешком без дреха, И гладни, носят сноповете;

en cxiu tempo viaj vestoj estu blankaj, kaj oleo ne manku sur via kapo.
Дрехите ти нека бъдат винаги бели, И миро да не липсва от главата ти.

josuo estis vestita per malpuraj vestoj, kaj staris antaux la angxelo.
А Исус бе в нацапани дрехи като стоеше пред ангела.

sxi faras al si kovrojn; delikata tolo kaj purpuro estas sxiaj vestoj.
Прави си завивки от дамаска; Облеклото и е висон и морав плат.

kaj mi levos la randojn de viaj vestoj gxis via vizagxo, kaj montrigxos via hontindajxo,
Затова и Аз ще дигна полите ти до лицето ти, Та ще се яви срамотата ти.

kaj vestu aaronon per la sanktaj vestoj kaj sanktoleu lin kaj sanktigu lin, ke li estu mia pastro.
и да облечеш Аарона с светите одежди, да го помажеш, та да го осветиш, за да Ми свещенодействува;

sur garantidonitaj vestoj ili kusxas apud cxiu altaro, kaj vinon de punitoj ili trinkas en la domo de sia dio.
Още при всеки жертвеник си лягат на заложени дрехи, И в капищата на боговете си пият вино, купено с парите на несправедливо глобяваните.

kaj en difinita tago herodo, vestita en regxaj vestoj, sidis sur tribunala segxo kaj deklamis al ili.
И понеже не въздаде слава на Бога, начаса един ангел от Господа го порази, та биде изяден от червеи и умря.

kaj saul vestis davidon per siaj vestoj, kaj metis kupran kaskon sur lian kapon, kaj vestis lin per kiraso.
Тогава Саул облече Давида с облеклото си, и тури меден шлем на главата му, и облече го с броня.

kaj la sanktaj vestoj de aaron estu por liaj filoj post li, por ke ili estu sanktoleataj en ili kaj por ke ili estu konsekrataj en ili.
И светите одежди на Аарона ще бъдат за синовете му подир него, за да бъдат помазвани в тях и освещавани в тях.

unu benjamenido kuris el la militistaro kaj venis en sxilon en la sama tago, kaj liaj vestoj estis dissxiritaj, kaj tero estis sur lia kapo.
Тогава един човек от Вениамина се завтече от битката, та отиде в Сило, в същия ден, с раздрани дрехи и с пръст на главата си.

kaj cxe la vesperofero mi levigxis de mia aflikto, kaj kun dissxiritaj vestoj kaj tuniko mi starigxis surgenue kaj etendis miajn manojn al la eternulo, mia dio,
А във време на вечерната жертва станах от унижението си, и с раздраната си дреха и мантия преклоних колене, и като прострях ръцете си към Господа моя Бог, рекох:

kaj li diris al la viro en la tolaj vestoj, kiu staris super la akvo de la rivero:kiam estos la fino de la mirindajxoj?
И единият рече на облечения в ленени дрехи човек, който бе над водата на реката: Докога ще се чака за края на тия чудеса?

parolu al la izraelidoj, kaj diru al ili, ke ili faru al si kvastojn sur la randoj de siaj vestoj en siaj generacioj, kaj ili enmetu en la kvaston de la rando fadenon bluan.
Говори на израилтяните и заповядай им да правят, във всичките си поколения, ресни по краищата на дрехите си, и да турят син ширит по ресните на всичките краища.

mielo gutadas el viaj lipoj, ho mia fiancxino; mielo kaj lakto kusxas sub via lango; kaj la bonodoro de viaj vestoj estas kiel la bonodoro de lebanon.
От устата ти, невясто, капе като мед от пита; Мед и мляко има под езика ти; И благоуханието на дрехите ти е като миризмата на Ливан.