検索ワード: formetis (エスペラント語 - ヘブライ語)

li formetis siajn sunokulvitrojn.
הוא הסיר את משקפי השמש שלו.

ne mensogu unu al alia, cxar vi jam formetis la malnovan homon kun liaj agoj,
ואל תשקרו איש בעמיתו כי פשטתם את האדם הישן עם פעלותיו׃

kaj oni formetis la kurtenon de jehuda; kaj vi rigardis en tiu tago la armilojn de la arbara domo,
ויגל את מסך יהודה ותבט ביום ההוא אל נשק בית היער׃

kaj ili formetis gxin gxis la mateno, kiel ordonis moseo, kaj gxi ne malbonodorigxis, kaj vermoj ne aperis en gxi.
ויניחו אתו עד הבקר כאשר צוה משה ולא הבאיש ורמה לא היתה בו׃

nu, ni formetis la manĝon, do se vi malsatos dum la nokto, bonvolu memservi. ho, mi faros.
השארנו לך קצת אוכל... אם את רעבה... אני יכולה להביא לך מה שתרצי

sed ni formetis la kasxitajn aferojn de honto, ne irante kun ruzeco kaj ne falsante la vorton de dio, sed per elmontro de la vero rekomendante nin al cxies konscienco antaux dio.
כי אם מאסנו בסתרי הבשת שלא להתהלך בערמה ולא לזיף את דבר האלהים אלא בהראות האמת נזכיר אתנו לטוב נגד דעת כל בני אדם לפני האלהים׃

li kompreneble opiniis, ke estas ŝerco, kaj formetis per "hm!", sed ĝi tre tedis lin. mi volas diri, ke oni ne diru tiajn aferojn, eĉ ne ŝerce!
הוא כמובן סבר, שזאת אינה אלא הלצה, ופטר זאת ב"המממ!", אבל זה העיק עליו מאוד. רציתי לומר, שאין להגיד דברים כאלה אפילו לא בתור בדיחה.