検索ワード: turnigxis (エスペラント語 - ヘブライ語)

cxar kelkaj jam turnigxis flanken post satano.
כי יש מהן אשר כבר סרו אחרי השטן׃

la maro vidis kaj forkuris, jordan turnigxis malantauxen;
הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

kaj denove mi turnigxis, kaj vidis vantajxon sub la suno:
ושבתי אני ואראה הבל תחת השמש׃

kaj faraono turnigxis kaj eniris en sian domon, kaj lia koro ne atentis ecx tion.
ויפן פרעה ויבא אל ביתו ולא שת לבו גם לזאת׃

kaj cxiuj logxantoj en lida kaj en sxaron lin vidis, kaj turnigxis al la sinjoro.
ויראו אותו כל ישבי לד והשרון ויפנו אל האדון׃

kaj ili turnigxis kaj iris, kaj sendis la infanojn kaj la brutojn kaj la pakajxojn antaux sin.
ויפנו וילכו וישימו את הטף ואת המקנה ואת הכבודה לפניהם׃

dume venis raportanto al david, kaj diris:la koroj de la izraelidoj turnigxis al absxalom.
ויבא המגיד אל דוד לאמר היה לב איש ישראל אחרי אבשלום׃

abner turnigxis malantauxen, kaj diris:cxu vi estas asahel? kaj tiu respondis:mi.
ויפן אבנר אחריו ויאמר האתה זה עשהאל ויאמר אנכי׃

kaj dum aaron estis parolanta al la tuta komunumo de la izraelidoj, ili turnigxis al la dezerto, kaj jen la gloro de la eternulo aperis en nubo.
ויהי כדבר אהרן אל כל עדת בני ישראל ויפנו אל המדבר והנה כבוד יהוה נראה בענן׃

kaj kiam kolektigxis la komunumo kontraux moseo kaj kontraux aaron, ili turnigxis al la tabernaklo de kunveno; kaj jen kovris gxin la nubo kaj aperis la majesto de la eternulo.
ויהי בהקהל העדה על משה ועל אהרן ויפנו אל אהל מועד והנה כסהו הענן וירא כבוד יהוה׃

kaj ili turnigxis antaux la izraelidoj, al la vojo, kiu kondukas al la dezerto; sed la batalo postkuris ilin, kaj la elirintoj el la urboj ekstermis ilin dumvoje,
ויפנו לפני איש ישראל אל דרך המדבר והמלחמה הדביקתהו ואשר מהערים משחיתים אותו בתוכו׃

kaj la nubo forturnigxis de super la tabernaklo, kaj jen mirjam kovrigxis per lepro, kiel per negxo. kaj aaron turnigxis al mirjam, kaj li ekvidis, ke sxi estas lepra.
והענן סר מעל האהל והנה מרים מצרעת כשלג ויפן אהרן אל מרים והנה מצרעת׃

kaj ili plenigos viajn domojn kaj la domojn de cxiuj viaj servantoj kaj la domojn de cxiuj egiptoj tiel, kiel ne vidis viaj patroj kaj viaj prapatroj de post la tago, kiam ili aperis sur la tero gxis la nuna tago. kaj li turnigxis kaj eliris for de faraono.
ומלאו בתיך ובתי כל עבדיך ובתי כל מצרים אשר לא ראו אבתיך ואבות אבתיך מיום היותם על האדמה עד היום הזה ויפן ויצא מעם פרעה׃

en la dek-dua monato, tio estas en la monato adar, en gxia dek-tria tago, kiam venis la tempo de plenumo de la regxa ordono kaj dekreto-en la tago, kiam la malamikoj de la judoj esperis superforti ilin-la afero turnigxis, kaj la judoj superfortis siajn malamikojn.
ובשנים עשר חדש הוא חדש אדר בשלושה עשר יום בו אשר הגיע דבר המלך ודתו להעשות ביום אשר שברו איבי היהודים לשלוט בהם ונהפוך הוא אשר ישלטו היהודים המה בשנאיהם׃