検索ワード: edzino (エスペラント語 - ポルトガル語)

edzino
mulher

kia afabla edzino!
que esposa bondosa!

mia edzino bone kuiras.
minha mulher cozinha bem.

kiel fartas via edzino?
como vai a sua mulher?

li ĵaluzis pri sia edzino.
ele estava com ciúmes da mulher.

edzo kaj edzino estas geedzoj.
um esposo e uma esposa são um casal.

mia edzino estas vere malsimpla!
minha mulher é realmente complicada!

edzo kaj edzino - ĉiela difino.
marido e mulher - definição celeste.

diru miajn bondezirojn al via edzino.
dê minhas recomendações à sua senhora.

je l' edzino mi havis procesojn:
'tomei a lei, e argumentei cada caso com minha esposa;

diru miajn bondezirojn al sinjorino via edzino.
dê minhas recomendações à senhora sua esposa.

se edzino ordonas, domo ordon ne konas.
se a mulher manda, a casa não conhece ordem.

la frato de mia edzino estas mia bofrato.
o irmão da minha esposa é meu cunhado.

mia edzino naskis antaŭtempe knabinon de 1500 gramoj.
minha mulher deu à luz prematuramente uma menina de 1 quilo e meio.

mi aĉetis la libron por mi, ne por mia edzino.
comprei este livro para mim, não para minha mulher.

la aviadilo ĵus ekflugis kiam subite mia edzino panikiĝis.
o avião tinha acabado de decolar quando de repente minha esposa entrou em pânico.

volu akcepti plej koran saluton de mia edzino kaj de mi.
queira aceitar as mais cordiais saudações de mia senhora e de mim.

edzino pli elverŝas per funelo, ol edzo enverŝas per sitelo.
a mulher esvazia mais com um funil do que o marido enche com um balde.

hodiaŭ mia edzino komencis praktiki muaj-tajon. mi timas.
minha esposa começou hoje a praticar muay thai. estou com medo.

"kie estas mia edzino?" "Ŝi estas en la malliberejo."
"onde está a minha esposa?" "ela está na cadeia."