検索ワード: malfrue (エスペラント語 - ポルトガル語)

malfrue
atrasado

tro malfrue.
tarde demais.

estas tro malfrue.
É tarde demais.

estis jam tro malfrue.
já era demasiado tarde.

pli bone malfrue ol neniam.
antes tarde do que nunca.

pli bone malfrue, ol neniam.
melhor tarde do que nunca.

estas tro malfrue por penti.
É tarde demais para arrepender-se.

li konfesos, pli frue ol malfrue.
ele confessará, mais cedo ou mais tarde.

Ĉi-matene mi malfrue ellitiĝis.
eu me levantei tarde hoje de manhã.

jam tro malfrue estis por voli tion.
era muito tarde para desejar isso!

Ŝi avertis, ke ŝi revenus malfrue.
ela avisou que voltaria tarde.

frue aŭ malfrue la bonŝanco forlasos lin.
tarde ou cedo a sorte o abandonará.

Ĉar estis jam malfrue, mi iris dormi.
como já fosse tarde, fui dormir.

mi devas foriri, ĉar estas jam malfrue.
tenho de ir embora, pois já está tarde.

neniam estas tro malfrue por lerni esperanton.
nunca é demasiado tarde para aprender esperanto.

nur tre malfrue en la vespero li reiris hejmen.
ele voltou para casa somente tarde da noite.

mi alvenis malfrue rezulte de postveno de la trajno.
eu cheguei tarde como resultado do atraso do trem.

la fakto estas ke li dormis ĝis malfrue tiun matenon.
o fato é que ele dormiu até tarde naquela manhã.

nur malfrue en la nokto ni levis nin de ĉe la tablo.
só tarde da noite nós nos levantamos da mesa.

informu al la vendistinoj, ke morgaŭ la vendejo fermiĝos malfrue.
informe às vendedoras que abriremos até tarde amanhã.