プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tiu movado franca atingis aliajn landojn, kaj esperanto trovis amikojn kaj adeptojn sur la tuta tero, eĉ en japanujo kaj en Ĉinujo.
esse movimento francês alcançou outros países, e o esperanto achou amigos e adeptos em toda a terra, até no japão e na china.
enŝaltu, se vi deziras vidi la plenan fenestroenhavon dum ĝia movado anstataŭ nur konturon de ĝi. tio estas uzinda nur ĉe sufiĉe rapidaj komputiloj kun grafikakcelado.
active esta opção se quiser que o conteúdo duma janela seja mostrado por completo enquanto a move, em vez de só mostrar um 'esqueleto' da janela. o resultado poderá não ser satisfatório em máquinas lentas sem aceleração gráfica.
la movado ne havas intencon de ofendi iun ajn homo aŭ profesiisto, sed nur demandi erarojn kiuj povus esti evititaj kaj gratuli la arbitraciantojn kiuj ne influos en la rezultoj de maĉoj.
o movimento não tem o intuito de ofender a qualquer pessoa ou profissional, mas somente questionar erros que poderiam ser evitados e parabenizar os árbitros que não influenciarem nos resultados das partidas.
la movado faros uzon de ĉiuj komunikmezoj, kiel tvitero, orkuto, facebook, radioj kaj virtualaj forumoj, krom retpaĝoj kaj blankanigraj blogoj kiuj faros ebla kaj neebla por defendi atletikanan flagon.
o movimento fará uso de todos os veículos de comunicação, como twitter, orkut, facebook, rádios e fóruns virtuais, além de sites e blogs alvinegros que farão o possível e o impossível para defenderem a bandeira atleticana.
fenestrokonduto jen vi agordas la konduton de la fenestroj dum movado, regrandigo aŭ alklako. vi povas doni ankaŭ fokusigan manieron kaj lokigostrategion por novaj fenstroj. atentu, ke tiu agordo ne efikas, se vi uzas alian fenestroadministrilon ol kwin. en tiu okazo bonvolu rigardi la dokumentaron de via fenestroadministrilo pri agordo de la fenestrokonduto.
comportamento das janelas aqui pode configurar a forma como as janelas se comportam quando são movidas, redimensionadas ou seleccionadas. pode também indicar uma política de primeiro plano (foco), assim como uma política de posicionamento para as janelas novas. lembre- se que esta configuração não fará efeito se não usar o kwin como o seu gestor de janelas. se usar um gestor de janelas diferente, veja na documentação do mesmo como configurar o comportamento das janelas. < / pz@ item: inlistbox behavior on double click