検索ワード: pura (エスペラント語 - ポルトガル語)

pura
limpo

akvo kura - akvo pura.
Água corrente - água pura.

pura klasika aspektoname
um estilo clássico limponame

mia buŝo estas pura.
minha boca está limpa.

tio estas la pura vero.
isso é a pura verdade.

Ĉi tiu tablo estas pura.
esta mesa está limpa.

la mano de johano estas pura.
a mão de joão está limpa.

simpla kaj pura etoso por kde4name
um tema limpo e leve para o kde4name

mi aĉetis hundidon de pura aspekto.
comprei um cãozinho de porte fino.

la aero ĉe la maro estas pura kaj sana.
o ar do mar é limpo e saudável.

kaj gxiaj preniloj kaj cindrujoj estu el pura oro.
os seus espevitadores e os seus cinzeiros serão de ouro puro.

multaj kredas, ke ĉi tio estas plej pura vero.
muitos creem que isto é a mais pura verdade.

fluanta akvo estas pli pura, ol akvo staranta senmove.
Água corrente é mais pura do que água estagnada.

fluanta akvo estas pli pura, ol akvo, staranta senmove.
Água corrente é mais limpa do que água estagnada.

el kikaro da pura oro li faris gxin kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn.
de um talento de ouro puro fez o candelabro e todos os seus utensilios.

la aero ĉi tie en la kamparo estas multe pli pura ol tiu en la urbo.
o ar aqui no campo é bem mais puro do que aquele na cidade.

kaj li tegis gxin per pura oro, kaj li faris al gxi oran kronon cxirkauxe.
cobriu-a de ouro puro, e fez-lhe uma moldura de ouro ao redor.

cxiu diro de dio estas pura; li estas sxildo por tiuj, kiuj lin fidas.
toda palavra de deus é pura; ele é um escudo para os que nele confiam.

cxu homo estas pli justa ol dio? cxu viro estas pli pura ol lia kreinto?
pode o homem mortal ser justo diante de deus? pode o varão ser puro diante do seu criador?

ne ekzistas sur la tero pura bono sen malbono: tial estas la sufero de plezuro la aldono.
não existe na terra o bem puro sem o mal: por isso o sofrimento é o apêndice do prazer.