検索ワード: dento (エスペラント語 - ルーマニア語)

dento
dinte

homa dento.
un dinte uman.

estas dento.
e un dinte.

la dento-feino povus eki negocon pri armiloj.
zeita dintisorilor ar putea intra în industria armamentului.

sur roko gxi logxas, noktas sur dento de roko kaj de monta pinto.
el locuieşte în stînci, acolo îşi are locuinţa, pe vîrful zimţat al stîncilor şi pe vîrful munţilor.

nu, maŭrico, mi perdis dentoŝtopaĵon en la flughaveno. dento ege doloras.
asculta, maurice,mi-am pierdut o plomba la aeroport,ma doare dintele.

kiel putra dento kaj malforta piedo estas nefidinda espero en tago de mizero.
ca un dinte stricat şi ca un picior care şchioapătează, aşa este încrederea într'un stricat la ziua necazului. -

okulon pro okulo, denton pro dento, manon pro mano, piedon pro piedo,
ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mînă pentru mînă, picior pentru picior,

vi auxdis, ke estas dirite:okulon pro okulo, kaj denton pro dento;
aţi auzit că s'a zis: ,,ochi pentru ochi, şi dinte pentru dinte.``

kaj se li elbatos denton de sia sklavo aux denton de sia sklavino, li forliberigu tiun kompense pro la dento.
Şi dacă face să cadă un dinte robului său, fie bărbat fie femeie, ca despăgubire pentru dintele lui, să -i dea drumul.

rompon pro rompo, okulon pro okulo, denton pro dento; kian difekton li faris al homo, tian oni faru al li.
frîntură pentru frîntură, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte; să i se facă aceeaş rană pe care a făcut -o el aproapelui său.

kaj via okulo ne indulgu:animon pro animo, okulon pro okulo, denton pro dento, manon pro mano, piedon pro piedo.
să n'ai nici o milă, ci să ceri: viaţă pentru viaţă, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mînă pentru mînă, picior pentru picior.