検索ワード: farigxu (エスペラント語 - ロシア語)

sed cxio farigxu konvene kaj lauxorde.
только все должно быть благопристойно и чинно.

ni ne farigxu fanfaronemaj, incitante kaj enviante unu la alian.
Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.

vi estas acxetitaj per prezo; ne farigxu sklavoj de homoj.
Вы куплены дорогою ценою; не делайтесь рабами человеков.

sed gardu vin, por ke cxi tiu via libereco ne farigxu faligilo por la malfortuloj.
Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных.

kaj aligu ilin al vi unu al la alia kiel unu lignon, ke ili farigxu unu en via mano.
И сложи их у себя один с другим в один жезл, чтобы они в руке твоей были одно.

kiu povas per sia diro atingi, ke io farigxu, se la sinjoro tion ne ordonis?
Кто это говорит: „и то бывает, чему Господь не повелел быть"?

kaj david diris: ilia tablo farigxu por ili reto kaj kaptilo kaj falpusxilo kaj repago;
И Давид говорит: да будет трапеза их сетью, тенетами и петлею в возмездие им;

kaj lavu viajn vestojn en la sepa tago kaj farigxu puraj, kaj poste vi povas veni en la tendaron.
и одежды ваши вымойте в седьмой день, и очиститесь, и после тоговходите в стан.

kaj la profetoj estas kiel vento, ne trovigxas en ili la vorto de dio; tiel farigxu al ili.
И пророки станут ветром, и слова Господня нет в них; над ними самими пусть это будет".

por ke la partoprenado en via fido farigxu energia per la sciigo de cxiu bonajxo, kiu estas en vi, por kristo.
дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.

cxiu valo levigxu, kaj cxiu monto kaj monteto malaltigxu, kaj la malebenajxo farigxu ebenajxo, kaj la montaro farigxu valo.
всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;

mi ne forpelos ilin de antaux vi en unu jaro, por ke la tero ne farigxu senhoma kaj por ke ne multigxu kontraux vi la bestoj de la kampo.
не выгоню их от лица твоего в один год, чтобы земля не сделалась пуста и не умножились против тебя звери полевые:

farigxu vigla, kaj firmigu la restajxojn, kiuj estis preskaux mortantaj; cxar mi ne trovis viajn farojn plenumitaj antaux mia dio.
Бодрствуй и утверждай прочее близкое к смерти; ибо Я не нахожу, чтобы дела твои были совершенны пред Богом Моим.

cxu iu estas vokita, cirkumcidite? li ne farigxu necirkumcidita. cxu iu estas vokita, necirkumcidite? li ne cirkumcidigxu.
Призван ли кто обрезанным, не скрывайся; призван ли кто необрезанным, не обрезывайся.

cxar vi scias la gracon de nia sinjoro jesuo kristo, ke kvankam li estis ricxa, tamen pro vi li farigxis malricxa, por ke vi per lia malricxeco farigxu ricxaj.
Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, дабы вы обогатились Его нищетою.

kaj oni alportis sxtonon kaj metis gxin sur la aperturon de la kavo; kaj la regxo sigelis gxin per sia ringo kaj per la ringo de siaj altranguloj, por ke ne farigxu ia sxangxo koncerne danielon.
И принесен был камень и положен на отверстие рва, и царь запечатал его перстнем своим, и перстнем вельмож своих, чтобы ничто не переменилось в распоряжении о Данииле.

cxar vi memoras, fratoj, nian penadon kaj laboregon:nokte kaj tage laborante, por ke ni ne farigxu sxargxo por iu el vi, ni predikadis al vi la evangelion de dio.
Ибо вы помните, братия, труд наш и изнурение: ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас, мы проповедывали у вас благовестие Божие.

glavo sur gxiajn cxevalojn kaj sur gxiajn cxarojn, kaj sur cxiujn diversgentajn logxantojn, kiuj estas en gxi, ke ili farigxu kiel virinoj; glavo sur gxiajn trezorojn, ke ili estu disrabitaj.
меч на коней его и на колесницы его и на все разноплеменные народы среди него, и они будут как женщины; меч на сокровища его, и они будут расхищены;

cxu do tio, kio estas bona, farigxis morto por mi? nepre ne! sed la peko, por ke gxi montrigxu peko, estigante morton en mi per la bono-por ke per la ordono la peko farigxu treege peka.
Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди.