検索ワード: fortaj (エスペラント語 - ロシア語)

nur fortaj ĉifroj
Только сильные шифры

ili estas fortaj.
Они сильны.

fortaj manĝas malfortajn.
Слабые служат пищей для сильных.

ne fortaj tondroj ektondris.
Тo не сильные грoмы грянули.

ordinare viroj estas pli fortaj, ol virinoj.
Обычно мужчины сильнее женщин.

hispanio estis unu el la plej fortaj nacioj de la mondo.
Испания была одной из самых могущественных наций.

mallongigxos liaj fortaj pasxoj, kaj lia propra intenco lin faligos.
Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысл его,

...la kreskanta uzado de narkotaĵoj. narkotaĵoj estas fortaj ... malfortaj ...
о пристрастии к наркотикам, как тяжёлым, так и лёгким.

aux cxu ni jxaluzigas la sinjoron? cxu ni estas pli fortaj ol li?
Неужели мы решимся раздражать Господа? Разве мы сильнее Его?

kaj falis el la benjamenidoj dek ok mil homoj; cxiuj ili estis fortaj militistoj.
И пало из сынов Вениамина восемнадцать тысяч человек, людей сильных.

ankaux per malsano sur lia lito li avertas lin, kiam cxiuj liaj ostoj estas ankoraux fortaj.
Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью вовсех костях своих, –

cxar ni gxojas, kiam ni estas malfortaj kaj vi estas fortaj; ankaux ni pregxas por via perfektigxo.
Мы радуемся, когда мы немощны, а вы сильны; о сем-то и молимся, о вашем совершенстве.

al la negxo li diras:falu sur la teron; ankaux al la pluvego, al siaj fortaj pluvegoj.
Ибо снегу Он говорит: будь на земле; равно мелкий дождь и большой дождь в Его власти.

cxar, oni diras, liaj leteroj estas gravaj kaj fortaj; sed lia korpa aspekto estas malforta, kaj lia parolo malsxatinda.
Так как некто говорит: в посланиях он строг и силен, а в личном присутствии слаб, и речь его незначительна, –

gxi rompigxis, kaj anstataux gxi eliris kvar aliaj; kvar regnoj formigxos el la nacio, sed ne tiel fortaj, kiel gxi estis antauxe.
он сломился, и вместо него вышли другие четыре: это – четыре царства восстанут из этого народа, но не с его силою.

cxiufoje, kiam pasiigxis brutoj fortaj, jakob metis la bastonojn en la kanalojn antaux la okuloj de la brutoj, por ke ili pasiigxu antaux la bastonoj;
Каждый раз, когда зачинал скот крепкий, Иаков клал прутья в корытах пред глазами скота, чтобы он зачинал пред прутьями.

cxar vi gxojis, cxar vi triumfis, ho rabintoj de mia heredajxo, cxar vi saltis, kiel bovidino sur herbo, kaj blekis, kiel fortaj cxevaloj,
Ибо вы веселились, вы торжествовали, расхитители наследия Моего; прыгали от радости, как телица на траве, и ржали, как боевые кони.

estu fortaj kaj kuragxaj, ne timu kaj ne tremu antaux ili; cxar la eternulo, via dio, mem iros kun vi; li ne foriros de vi kaj ne forlasos vin.
будьте тверды и мужественны, не бойтесь, и не страшитесь их, ибо Господь Бог твой Сам пойдет с тобою и не отступит от тебяи не оставит тебя.

auxskultu, ho izrael! vi transiras nun jordanon, por iri kaj ekposedi popolojn, kiuj estas pli grandaj kaj pli fortaj ol vi, urbojn grandajn kaj fortikigitajn gxis la cxielo,
Слушай, Израиль: ты теперь идешь за Иордан, чтобы пойти овладеть народами, которые больше и сильнее тебя, городами большими, с укреплениями до небес,

el la regiono de dan oni auxdas spiregadon de iliaj cxevaloj; de la blekegado de iliaj fortaj cxevaloj tremas la tuta tero; ili iras, kaj ili formangxos la teron, kaj tion, kio estas sur gxi, la urbon kaj gxiajn logxantojn.
От Дана слышен храп коней его, от громкого ржания жеребцов егодрожит вся земля; и придут и истребят землю и все, что на ней, город и живущих в нем.