検索ワード: memvole (エスペラント語 - ロシア語)

kaj la popolo benis cxiujn homojn, kiuj memvole konsentis logxi en jerusalem.
И благословил народ всех, которые добровольно согласились жить в Иерусалиме.

cxar li ja akceptis la instigon; sed estante mem tre fervora, li ekiris al vi memvole.
Ибо, хотя и я просил его, впрочем он, будучи очень усерден, пошел к вам добровольно.

cxar mi konstatas, ke laux sia povo-jes, kaj super sia povo-ili donis memvole,
Ибо они доброхотны по силам и сверх сил – я свидетель:

cxar se, ricevinte la scion de la vero, ni pekos memvole, jam ne restas ofero pro pekoj,
Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи,

prenu inter vi oferdonon por la eternulo:cxiu memvole alportu la oferdonon por la eternulo:oron kaj argxenton kaj kupron,
сделайте от себя приношения Господу: каждый по усердию пусть принесет приношение Господу, золото, серебро, медь,

neniu gxin forprenas de mi, sed mi gxin demetas memvole. mi havas la rajton gxin demeti, kaj mi havas la rajton gxin repreni. cxi tiun ordonon mi ricevis de mia patro.
Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть отдать ее и власть имею опять принять ее. Сию заповедь получил Я от Отца Моего.

kaj mi diris al ili:vi estas sanktaj al la eternulo, kaj la vazoj estas sanktaj, ankaux la argxento kaj la oro, memvole donacitaj al la eternulo, dio de viaj patroj.
И сказал я им: вы – святыня Господу, и сосуды - святыня, и серебро и золото – доброхотное даяние Господу Богу отцов ваших.