検索ワード: spirite (エスペラント語 - ロシア語)

mi kaj li proksimas spirite.
Мы с ним - близкие души.

kial homoj opinias, ke oni ne povas esti kaj riĉa kaj spirite evoluinta homo?
Почему люди думают, что невозможно одновременно быть богатым и духовно развитым человеком?

iliaj verkoj klare montras ilian deziron spirite korupti la homaron per predikado de mistiko, kaj transigi usonanojn en senpensajn maŝinojn.
В их писаниях отчетливо выражено желание духовно растлить человечество проповедью мистики, превратить американца в бездумную машину.

cxar mi vere, korpe forestante, sed spirite cxeestante, jam jugxis, kvazaux cxeestante, tiun, kiu tiel faris tion,
А я, отсутствуя телом, но присутствуя у вас духом, уже решил, как бы находясь у вас: сделавшего такое дело,

kio do estas? mi pregxos spirite, kaj mi pregxos ankaux intelekte; mi kantos spirite, kaj mi kantos ankaux intelekte.
Что же делать? Стану молиться духом, стану молиться и умом; буду петь духом, буду петь и умом.

alie, se vi benas spirite, kiamaniere tiu, kiu okupas la lokon de la malklerulo, diros amen cxe via dankesprimo? cxar li ne scias, kion vi diras.
Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина как скажет: „аминь" при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что ты говоришь.

cxion tion faris ja mia mano, kaj tiel cxio farigxis, diras la eternulo. nur tion mi rigardas:humilulon kaj spirite-afliktiton, kiu respektegas mian vorton.
Ибо все это соделала рука Моя, и все сие было, говорит Господь. А вот на кого Я призрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим.

kaj estas diferenco ankaux inter edzino kaj virgulino. la needzinigxinto prizorgas la aferojn de la sinjoro, por ke sxi estu sankta korpe kaj spirite; sed la edzinigxinto prizorgas la aferojn de la mondo, kiamaniere sxi povos placxi al sia edzo.
незамужняя заботится о Господнем, как угодить Господу, чтобы быть святою и телом и духом; а замужняя заботится о мирском, как угодить мужу.