検索ワード: sxunemaninon (エスペラント語 - ロシア語)

kaj li diris al sia junulo gehxazi:alvoku tiun sxunemaninon. kaj tiu vokis sxin, kaj sxi aperis antaux li.
и сказал Гиезию, слуге своему: позови эту Сонамитянку. И позвал ее, и она стала пред ним.

tiam li vokis gehxazin, kaj diris:alvoku tiun sxunemaninon. kaj li vokis sxin, kaj sxi venis al li, kaj li diris:prenu vian filon.
И позвал он Гиезия и сказал: позови эту Сонамитянку. И тот позвал ее. Она пришла к нему, и он сказал: возьми сына твоего.

kaj li diris:diru, mi petas, al la regxo salomono (cxar li ne rifuzos al vi), ke li donu al mi la sxunemaninon abisxag kiel edzinon.
И сказал он: прошу тебя, поговори царю Соломону, ибо он не откажеттебе, чтоб он дал мне Ависагу Сунамитянку в жену.

tiam respondis la regxo salomono kaj diris al sia patrino:kial vi petas la sxunemaninon abisxag por adonija? petu por li ankaux la regxecon, cxar li estas mia pli agxa frato-por li, kaj por la pastro ebjatar, kaj por joab, filo de ceruja.
И отвечал царь Соломон и сказал матери своей: а зачем ты просишь Ависагу Сунамитянку для Адонии? проси ему также и царства; ибо он мой старший брат, и ему священник Авиафар и Иоав, сын Саруин, друг .