プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
infano
子供
最終更新： 2014-09-17 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
eĉ infano scias tion.
それは子どもでも分かる。
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
la infano ridis al mi.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
dormanta infano similas anĝelon.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
estante infano, li ĉiam televidis.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
la infano havis puran koron.
その子は純粋な心を持っていた。
eĉ malgranda infano scias ĝian nomon.
小さな子どもでもその名前を知っている。
la infano preme kroĉiĝadis al sia patrino.
その子供は母親にぴったりとくっついていた。
la infano tiris la superveston de sia patrino.
その子供は母親のコートを引っ張った。
kiam li estis infano, lia etoshejme estis bona.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
la infano estas sub la zorgo de sia onklino.
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
la eduko de infano estas respondecaĵo de la gepatroj.
子供の教育は親の責任です。
mi ne povis manĝi fiŝon, kiam mi estis infano.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
la adoptita infano havis feliĉan vivon en sia nova familio.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
tiu ĉi libro estas tiom facila, ke eĉ infano povas legi ĝin.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
japana infano estas membro de grupo, eĉ se li aŭ ŝi estas dormanta.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
la infano farigxis granda. unu tagon li iris al sia patro, al la rikoltantoj.
その子が成長して、ある日、刈入れびとの所へ出ていって、父のもとへ行ったが、
最終更新： 2012-05-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
kaj tion vidinte, ili sciigis pri la diro, kiu estis parolita al ili pri cxi tiu infano.
彼らに会った上で、この子について自分たちに告げ知らされた事を、人々に伝えた。
ve al vi, ho lando, se via regxo estas infano kaj viaj princoj mangxas frue!
あなたの王はわらべであって、その君たちが朝から、ごちそうを食べる国よ、あなたはわざわいだ。
kiu do humiligos sin, kiel cxi tiu infano, tiu estas la plej granda en la regno de la cxielo.
この幼な子のように自分を低くする者が、天国でいちばん偉いのである。
