プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fenestro komencis movadonname
ウィンドウの移動を開始しましたname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
subite komencis pluvi.
突然雨が降り始めた。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ni komencis kampanjon kontraŭ fumado.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
kiam vi komencis lerni la anglan?
君はいつ英語を学び始めたのか。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
daŭrigu, finfaru tion, kion vi komencis!
続けなさい。 始めたものは 完成させるんだ。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
la leono komencis bleki kiam ni alproksimiĝis.
私たちが近づくとライオンが吠え出した。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la folioj komencis fariĝi ruĝaj kaj flavaj.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
kaj noa komencis terkultivan laboron kaj plantis vinbergxardenon.
さてノアは農夫となり、ぶどう畑をつくり始めたが、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
la instruisto ĉirkaŭrigardis en la klasĉambro kaj komencis paroli.
先生は教室を見回して話し始めた。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
kaj enirinte en la templon, li komencis elpeli la vendantojn,
それから宮にはいり、商売人たちを追い出しはじめて、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
dirante:cxi tiu homo komencis konstrui, sed ne povis fini.
『あの人は建てかけたが、仕上げができなかった』と言ってあざ笑うようになろう。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
la fratoj interparolante diris, ke sankta kolumbo kil mem komencis...
大聖人コロンブキルが その書を書き始めた、って。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
kaj ili komencis aklami lin:saluton, regxo de la judoj!
「ユダヤ人の王、ばんざい」と言って敬礼をしはじめた。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
kaj kiam la homoj komencis multigxi sur la tero kaj al ili naskigxis filinoj,
人が地のおもてにふえ始めて、娘たちが彼らに生れた時、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
la libron oni komencis antaŭ 200 jaroj laŭ komisio de sankta kolumbo kil mem.
その本は ２００年前に始まった。 他でもない 聖コロンブキル自身の手によって。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
kaj ili tre malgxojis, kaj cxiu komencis diri al li:sinjoro, cxu eble mi?
弟子たちは非常に心配して、つぎつぎに「主よ、まさか、わたしではないでしょう」と言い出した。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
kaj la izraelidoj forigis la baalojn kaj la asxtarojn, kaj komencis servadi al la eternulo sola.
そこでイスラエルの人々はバアルとアシタロテを捨て去り、ただ主にのみ仕えた。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en la tria monato oni komencis la arangxadon de la amasoj, kaj en la sepa monato oni finis.
三月にこれを積み重ねることを始め、七月にこれを終った。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
de tiam jesuo komencis prediki, kaj diri:pentu, cxar la regno de la cxielo alproksimigxis.
この時からイエスは教を宣べはじめて言われた、「悔い改めよ、天国は近づいた」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
kaj iom post iom reforigxis la akvo de sur la tero, kaj la akvo komencis malmultigxi post la paso de cent kvindek tagoj.
それで水はしだいに地の上から引いて、百五十日の後には水が減り、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：