検索ワード: mortinte (エスペラント語 - 日本語)

estis sep fratoj; kaj la unua prenis edzinon, kaj mortinte, ne lasis idaron;
ここに、七人の兄弟がいました。長男は妻をめとりましたが、子がなくて死に、

sed ni jam liberigxis el la legxo, mortinte rilate tion, en kio ni estis tenataj, por ke ni servu en noveco de spirito, kaj ne en malnoveco de litero.
しかし今は、わたしたちをつないでいたものに対して死んだので、わたしたちは律法から解放され、その結果、古い文字によってではなく、新しい霊によって仕えているのである。

per la fido habel oferis al dio pli bonan oferon ol kain, per kio li ricevis ateston, ke li estas justa, cxar dio atestis pri liaj donacoj; kaj per gxi li, mortinte, ankoraux parolas.
信仰によって、アベルはカインよりもまさったいけにえを神にささげ、信仰によって義なる者と認められた。神が、彼の供え物をよしとされたからである。彼は死んだが、信仰によって今もなお語っている。