プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
problemo
問題
最終更新： 2009-07-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
paÄaranÄa problemo
ãã¼ã¸ã¬ã¤ã¢ã¦ãã®åé¡
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
sistema agorda problemo
システム設定の問題
-kiu estas la problemo?
- どうしたの？
最終更新： 2016-10-27 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
momenta problemo ĉe nomeltrovado
名前解決の一時的な失敗
tio ne estas granda problemo.
それはたいした問題ではない。
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
eble estas problemo pri via retkonekto.
ネットワーク接続に問題が発生した可能性があります。
devas esti ia solvo de la problemo.
その問題には何らかの解決法があるに違いない。
okazis problemo alŝutante la dosieron:% 1
ファイル %1のアップロードで問題がありました。
neniu problemo trovita en sistema agordo.
システム設定に問題は見つかりませんでした。
la problemo estas, ke vi estas tro juna.
問題は君が若すぎる事だ。
la problemo pri radioaktivaj defalaĵoj restas nesolvita.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
mi ne povas imagi iun solvon de tiu problemo.
この問題の解決法を思いつかない。
[eksterna problemo] @ info/ plain bug status
@info/plain bug status
tiu problemo estas por mi tro malfacila por solvi ĝin.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
problemo okazis dum la savado de la diagramo en% 1
%1に図を保存中にエラーが発生しました
okazis problemo dum la ŝarĝado de la eltirita dosiero:% 1
抽出ファイル %1のロードで問題がありました。
kontaktu la administrantojn de la servilo por atentigi ilin pri la problemo.
サーバ管理者に問題を知らせるため連絡を取ってください。
Ĉu vi opinias, ke estas alia respondo al tiu malfacila problemo?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
li cerbumis pri la problemo dum tri tagoj, antaŭ ol li faris ion.
取りかかる前に、彼はその問題について三日間もじっくり考えた。
