検索ワード: bedauxras (エスペラント語 - 英語)

pro tio la tero ploros kaj la cxielo supre malgxojos; cxar mi eldiris mian decidon, kaj mi ne bedauxras, kaj mi ne reprenos gxin.
for this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because i have spoken it, i have purposed it, and will not repent, neither will i turn back from it.

cxar kvankam mi vin malgxojigis per mia epistolo, mi ne bedauxras pri tio, kvankam mi ja bedauxris; cxar mi vidas, ke tiu epistolo vin malgxojigis, sed nur mallonge.
for though i made you sorry with a letter, i do not repent, though i did repent: for i perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.

dissxiru vian koron, ne viajn vestojn, kaj returnu vin al la eternulo, via dio; cxar li estas favorkora kaj kompatema, longepacienca kaj indulgema, kaj li bedauxras malfelicxon.
and rend your heart, and not your garments, and turn unto the lord your god: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.

kiujn iliaj acxetintoj mortigas, ne farante pekon, kaj iliaj vendintoj diras:dank� al la eternulo, mi ricxigxis; kaj iliaj pasxtistoj ne bedauxras ilin.
whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, blessed be the lord; for i am rich: and their own shepherds pity them not.