検索ワード: efika (エスペラント語 - 英語)

mi esperas esti tre efika.
i hope i am very efficient.

la metodo estis kruda, sed tre efika.
the method was crude, but very effective.

li estas pli efika por labori kiel instruisto.
he is better suited to a job as a teacher is.

komerca televido estas efika medio por reklamado.
commercial television is an effective medium for advertising.

mia metodo estas mirige simpla, sed tre efika.
my method is surprisingly simple, but highly effective.

Ĉi tiu komputilo estas potenca, efika kaj facile uzebla.
this computer is powerful, efficient, and easy to use.

ridado estas la plej efika medikamento kontraŭ malbona humoro.
laughing is the most effective antidote to bad temper.

tio helpus al ni varbi por viaj produktoj en plej efika maniero.
this would help us promote your products in the most effective way.

cxar pordo granda kaj efika malfermigxis al mi, kaj estas multaj kontrauxstarantoj.
for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

efika utiligo de seninfektigilo estas grava temo rilata al regado de infektoj en malsanulejoj.
effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.

sen duboj, la angla estas la plej facila kaj samtempe la plej efika internacia komunikilo.
the english language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.

rapida kaj efika malfermitkoda sonformo por kodigo per alta dinamika atingopovo, sen aŭ kun limigita kvalitperdo.
a fast and efficient open source audio format offering lossless and high-quality lossy encoding with great dynamic range.

mi volas rehavi mian monon, ĉar tiu komputila programo ne estas tiel efika, kiel ili promesis.
i wanna my money back because this computer program is not efficient like they promissed.

partoprenantoj filmis sin verŝantaj glaciakvon sur la kapon kaj defiantaj aliajn fari la samon aŭ oferi monon por studo pri efika kuracado de als.
participants filmed themselves dumping cold water on their heads and challenging another person to do the same or donate money toward research for a cure.

tiu elturniĝema mary improvizis vortpretersalton, kiu estis metodo vojaĝi en frazoj multe pli efika. tiel ŝi jam pretersaltis du vortojn, el kiuj la unua estis tre alta.
this smart mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. this way she had already jumped over two of them, including a very high first one.

por ke la provado de via fido, pli multevalora ol oro, kiu pereas, kvankam per fajro provite, trovigxu efika por lauxdo kaj gloro kaj honoro en la malkasxo de jesuo kristo;
that the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of jesus christ:

ni volas irigi la lingvilojn ĝis la sekvonta nivelo. ni volas vidi novigadon en la lingvolerna pejzaĝo. kaj tio ne povas okazi sen malfermitaj lingvaj rimedoj, kiuj ne povas esti konstruitaj sen komunumo, kiu ne povas kontribui sen efika platformo.
we want to bring language tools to the next level. we want to see innovation in the language learning landscape. and this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.