検索ワード: meritantan (エスペラント語 - 英語)

kaj mi trovis lin akuzata pri demandoj rilatantaj al ilia legxo, sed havanta nenian akuzon meritantan morton aux katenojn.
whom i perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.

kaj apartigxinte, ili parolis inter si, dirante:tiu viro faris nenion meritantan morton aux katenojn.
and when they were gone aside, they talked between themselves, saying, this man doeth nothing worthy of death or of bonds.

sed mi trovis, ke li ne faris ion meritantan morton; kaj cxar li mem apelaciis al lia imperiestra mosxto, mi decidis sendi lin.
but when i found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to augustus, i have determined to send him.

se do mi estas krimulo, kaj faris ion meritantan morton, mi ne rifuzas morti; sed se estas vera nenio el tiuj aferoj, pri kiuj ili min akuzas, neniu povas cedi min al ili. mi apelacias al cezaro.
for if i be an offender, or have committed any thing worthy of death, i refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. i appeal unto caesar.