検索ワード: orfo (エスペラント語 - 英語)

orfo
orphan

mi estas orfo.
i'm an orphan.

li estas promilita orfo.
he is a war orphan.

ido, kies gepatroj mortis, nomiĝas orfo.
a child whose parents are dead is called an orphan.

infano, kies gepatroj mortis, estas orfo.
a child whose parents are dead is called an orphan.

infano, kies gepatroj mortis, estas nomata orfo.
a child whose parents are dead is called an orphan.

por doni jugxon al orfo kaj premato, por ke oni cxesu peli homon de la tero.
to judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.

amo? kio estas tio? mi estas orfo. mi neniam konis amon.
love? what's that? i'm an orphan. i've never known love.

kaj kiu zorgas pri justeco por orfo kaj vidvino, kaj amas fremdulon, donante al li panon kaj veston.
he doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

patron kaj patrinon oni malsxatis cxe vi, fremdulon oni premis inter vi, al orfo kaj vidvino oni faris maljustajxon cxe vi.
in thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.

malbenita estu, kiu forklinas la rajton de fremdulo, orfo, kaj vidvino. kaj la tuta popolo diros:amen.
cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. and all the people shall say, amen.

naskiĝinta en 1910, en la urbo pedro leopoldo, ŝtato minas-gerajso, orfo je patrino ankoraŭ en frua infaneco, li psikografis unuafoje ankoraŭ en la adoleskanteco...
born in 1910, in pedro leopoldo, minas gerais. having lost his mother as a child, he did his first spirit writing in his youth...