プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
restartigiswitch user command
재부팅switch user command
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
this means the user is away
자리 비움this means the user is away
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
application ready for user input
전문가 모드를 위한 "konsole" 프로그램을 시작할 수 없습니다. application ready for user input
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
user can set an user defined delimiter
탭user can set an user defined delimiter
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
@ label time unit for user- entered number
@ label time unit for user- entered number
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
@ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
@ label examples about information the user can provide
@ label examples about information the user can provide
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
lokotitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
위치title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
@ action: button let the user to choose to read the main report
@ action: button let the user to choose to read the main report
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(sistema "cron" - tabelo) crontab of user login
모든 사용자 crontabcrontab of user login
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the user should enter an angle for the field- of- view of the display
관찰시야the user should enter an angle for the field- of- view of the display
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
de dekstre al maldekstre, de supre al subetitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
오른쪽에서 왼쪽으로, 위에서 아래로title of the page that lets the user choose which location should the folderview show
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
jes, legi la ĉefan raporton@ action: button let the user choose to read the original report
@ action: button let the user choose to read the original report
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
eraro ensalutante:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
디스크 재생% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：