検索ワード: afschuwelijke (オランダ語 - アムハラ語)

maar fir ' aun was ongehoorzaam aan de gezant en dus grepen wij hem op een afschuwelijke manier .
ፈርዖንም መልክተኛውን አመጸ ፤ ብርቱ መያዝንም ያዝነው ፡ ፡

indien uwe vrouwen aan eene afschuwelijke daad schuldig zijn , roep dan vier getuigen van u tegen haar , en indien deze tegen haar getuigen , sluit haar op in afzonderlijke vertrekken , tot de dood haar bevrijdt , of dat god haar een weg tot redding schenkt .
እነዚያም ከሴቶቻችሁ መጥፎን ሥራ ( ዝሙትን ) የሚሠሩ በእነርሱ ላይ ከናንተ አራትን ( ወንዶች ) አስመስክሩባቸው ፡ ፡ ቢመሰክሩም ሞት እስከሚደርስባቸው ወይም አላህ ለእነርሱ መንገድን እስከሚያደርግ ድረስ በቤቶች ውሰጥ ያዙዋቸው ( ጠብቁዋቸው ) ፡ ፡

aan hen die ongelovig zijn wordt toegeroepen : " gods afschuw is groter dan jullie afschuw van jezelf wanneer jullie tot het geloof worden opgeroepen en jullie toch ongelovig blijven . "
እነዚያ የካዱት ሰዎች « ወደ እምነት በምትጠሩና በምትክዱ ጊዜ አላህ ( እናንተን ) መጥላቱ ነፍሶቻችሁን ( ዛሬ ) ከመጥላታችሁ የበለጠ ነው » በማለት ይጥጠራሉ ፡ ፡