検索ワード: aansprakelijkheidsregeling (オランダ語 - イタリア語)

aansprakelijkheidsregeling
regime di responsabilità

verzekerings/aansprakelijkheidsregeling
sistema di assicurazione e di imputazione delle responsabilità

algemene civielrechtelijke aansprakelijkheidsregeling
norme generali in materia di responsabilità civile

geharmoniseerde europese aansprakelijkheidsregeling:
regime comune europeo di responsabilità

2.2 de aansprakelijkheidsregeling voorziet in een wettelijk actiekader.
2.5 considera critici i sistemi di valutazione del danno ambientale ed il livello richiesto di onere della prova.

— activiteiten waarop een objectieve aansprakelijkheidsregeling van toepassing is;
per comporre i conflitti d'interpretazione la commissione propone di aggiungere alla direttiva un allegato inteso a precisare i criteri di applicazione per determinare la durata massima del periodo di caccia alle specie migratrici.

een strenge aansprakelijkheidsregeling kan daar vanzelfsprekend in grote mate toe bijdragen.
va da sé che un regime di responsabilità incondizionata può contribuirvi in modo sostanziale.

het emi is onderworpen aan de in artikel 215 van het verdrag aansprakelijkheidsregeling.
l'ime è soggetto al regime di responsabilità previsto

de voorgestelde aansprakelijkheidsregeling van de eu is van compenserende en niet van bestraffende aard.
l'indennizzo può anche essere fornito attraverso un fondo.

de ecb is onderworpen aan de in artikel 215 van het verdrag omschreven aansprakelijkheidsregeling.
la bce è soggetta al regime di responsabilità previsto dall'articolo 215 del presente trattato.

in 2006 heeft het gerecht zich een aantal keren kunnen uitspreken over deze aansprakelijkheidsregeling.
nel 2006, il tribunale ha avuto modo di pronunciarsi in più occasioni su tale regime di responsabilità.

in de gesprekken heeft geen enkele onderneming aangegeven dat de aansprakelijkheidsregeling op zich een probleem was.
nessuna delle imprese interpellate ha dichiarato che il sistema della responsabilità in materia di ambiente di per sé costituisce un problema.

door deze europese aansprakelijkheidsregeling wordt het sluiten van verzekeringen en de afgifte van vergunningen zeer vereenvoudigd.
la responsabilità civile dell'esercente dello impianto nucleare è limitata dalla convenzione di parigi in via di massima a 15 milioni di u.c.

(208) anderzijds is ook de institutionele-aansprakelijkheidsregeling in dit geval niet van toepassing.
(208) dall'altra parte, non ricorrono neanche le condizioni per l'applicazione dell'anstaltslast.

de ecb is onderworpen aan de in artikel 340 van het verdrag betreffende de werking van de europese unie omschreven aansprakelijkheidsregeling.
la bce è soggetta al regime di responsabilità previsto dall'articolo 340 del trattato sul funzionamento dell'unione europea.

de in casu toepasselijke aansprakelijkheidsregeling is dus de regeling inzake de aansprakelijkheid van de gemeenschap voor door normatieve handelingen veroorzaakte schade.
i ricorrenti addebitano al consiglio di non essersi avvalso della facoltà prevista dall'art.

de europese centrale bank is onderworpen aan de in artikel iii-431 van de grondwet omschreven aansprakelijkheidsregeling.
la banca centrale europea è soggetta al regime di responsabilità previsto dall'articolo iii-431 della costituzione.

over de controle van erkende organisaties door de commissie en de gevolgen van de aansprakelijkheidsregeling overeenkomstig richtlijn 94/57/eg
relativo al controllo degli organismi riconosciuti dalla commissione e all’impatto del regime di responsabilità civile ai sensi della direttiva 94/57/ce

- rechten op schadevergoeding die niet bestaan op grond van de wettelijke aansprakelijkheidsregeling, schade toegebracht door derden die niet geïdentificeerd kunnen worden,
- diritti ad indennizzo non esistenti per motivi di diritto civile della responsabilità, - danni cagionati da autori non identificabili, - danni ecologici che non possono formare oggetto di indennizzo, o possono essere indennizzati solo parzialmente, a causa del carattere personale del diritto al risarcimento.

bij deze keuzemogelijkheid is de regeling van het verdrag van toepassing op alle passagiers en geldt dezelfde aansprakelijkheidsregeling voor alle europese vervoerders. _bar_
in questo caso, tutti i passeggeri trarrebbero beneficio dal nuovo sistema introdotto dalla convenzione e tutti i vettori sarebbero soggetti allo stesso regime di responsabilità in tutta europa. _bar_