検索ワード: agglomeratiepatroon (オランダ語 - イタリア語)

agglomeratiepatroon beslissend voor structurele aanpassing
sistemi urbanistici come fattori determinanti di adattamenti strutturali rali

hoofdstuk 1 : het agglomeratiepatroon als kernprobleem
sezione 1: il sistema urbanistico come oggetto principale del presente studio

de functionele specialisatie binnen het agglomeratiepatroon
la specializzazione delle funzioni all'interno del sistema di agglomerati

de belangrijkste typologie heeft betrekking op de aanwezigheid of de afwezigheid van een primate city of overheersende regio binnen een agglomeratiepatroon.
la tipologia più importante riguarda l'esistenza o assenza di una città primaria o regione primaria in un sistema di agglomerati.

- vanwege de sterke decentralisatie binnen het agglomeratiepatroon vormt de indamming van de steden met het oog op congestie en inflatiedruk geen echt belangrijke kwestie
- considerato l'elevato grado di decentramento nel sistema di grandi concen trazioni urbane, finora la limitazione urbanistica per motivi di congestione oppure per effetto di pressioni inflazionistiche non ha costituito un pro blema di rilievo;

de ontwikkeling van het ruimtelijk patroon en het regionale probleem van een land kunnen dus in grote mate worden verklaard aan de hand van de ontwikke ling van het agglomeratiepatroon.
da un lato, le funzioni aziendali collegate ai processi d'innovazione (r & s, marketing, pianificazione strategica) si concentrano nei centri direzionali di grandi complessi industriali situati nelle aree metropolitane; d'altro lato, la maggioranza di piccole e medie fabbriche di prodotti ad alto contenuto innovativo si concentrano nelle stesse zone, dove possono ottenere le informazioni ad instaurare i contatti e le comunicazioni indispensabili per le innovazioni e per i processi di diffusione delle innovazioni. invece, le imprese che fabbricano prodotti che non hanno più contenuto innovativo sono localizzate in città di piccole e medie dimensioni. così lo svilippo dell'aspetto territoriale di un paese e il suo problema re gionale devono essere spiegati, in gran parte, con lo sviluppo del suo sistema urbano.

de oorzaak hiervan is in zekere mate hun geïsoleerde ligging of integratie binnen het agglomeratiepatroon en de af stand die zij van de noordwestelijke rijn-as afliggen.
cioè dipende anche dalla loro posizione isolata o integrata all'interno del si stema urbanistico e alla loro distanza dall'asse del reno nord-occidentale;

de belang rijkste aspecten van dit deel van de analyse zijn de stedelijke hiërarchie, de monocentrische of polycentrische aard van het agglomeratiepatroon en de weer slag ervan op de aard van het regionale probleem in de betrokken landen.
i principali aspetti di questa parte dell'analisi sono le gerarchie urbane, la natura monocentrica o policentrica del sistema urbano e le implicazioni per la natura del problema regionale nei rispettivi paesi.

landen met een monocentrisch model stemmen over het algemeen overeen met het bovengenoemde macro-verdelingsmodel, terwijl landen met een polycentrisch agglomeratiepatroon veeleer een patch-work-model hebben.
i paesi con un sistema a città primaria tendono anche ad adeguarsi al modello a macroscissione descritto precedentemente, mentre i paesi con un sistema urbano policentrico tendono piuttosto a conformarsi al modello amo saico.

agglomeratiepatronen en stedelijke hiËrarchieËn : algemene grundmodellen
sistemi di urbanizzazione e gerarchie urbane: tipologia generale