検索ワード: allochtonen (オランダ語 - イタリア語)

ik studeerde allochtonen-culturen.
seguivo i corsi sulla popolazione nera.

het zijn niet de allochtonen die binnenbreken.
non sono solo immigrati quelli che si introducono illecitamente nelle case, non dico questo, non sono razzista.

in het belang van de japanse allochtonen...
nell'interesse degli immigrati giapponesi

‡ misbruik van als huispersoneel tewerkgestelde allochtonen
‡ violenza contro donne e bambini in ambito domestico

twee volwassen mannen vallen twee allochtonen aan.
voi avete importunato due giovani immigranti.

racisme en onverzoenlijkheid jegens allochtonen breiden zich uit.
il razzismo e l’ ostilità verso gli immigrati sono in aumento.

het komt erop aan dat allochtonen de taal van het gastland moeten leren.
e’ importante che gli immigrati siano tenuti ad apprendere la lingua del paese ospite.

jij gooit alle allochtonen op een hoop en vindt dat je ze niet mag bekritiseren.
se pensa che nessuno sia autorizzato a criticare ciò che fanno gli immigrati, questo è razzismo al contrario.

de realiteit echter is dat bijna alle antisemitische incidenten het werk zijn van islamitische allochtonen.
tuttavia, la realtà è che quasi tutti gli incidenti antisemiti possono essere fatti risalire agli immigrati islamici.

onder de problematische gebruikers bevindt zich een groot aantal allochtonen(48 %).
richieste di terapia

veel allochtonen zijn door dit beleid beland in een onderklasse van de samenleving met alle gevolgen van dien.
a causa di tale politica, molti alloctoni sono finiti in una specie di" sottoclasse della società", con tutte le conseguenze del caso.

ik mag hier niet meer spelen omdat ze allochtonen haat. ze vindt dat we weg moeten uit haar buurt.
dice che non posso più giocare con sua figlia perchè lei odia gli immigrati e pensa che dovrebbero andarsene dal suo vicinato.

in de binnensteden en in de grote wij ken met sociale woningbouw wonen vooral armere ge zinnen en allochtonen.
molte zone rurali hanno superato con successo le trasformazioni strutturali, sviluppandosi in maniera au tonoma.

daarom vragen wij dat de toevloed van immigranten afgestemd wordt op de daadwerkelijke capaciteit van onze landen om allochtonen werk, huisves
una cosa è rifiutare il razzismo. un'altra è attuare la convivenza qui da noi di comunità che si dilanieranno fra di loro.

is ze alleen maar bij me, omdat haar moeder... en ik quote... een hekel heeft aan allochtonen?
sta con me solo perche' sua mamma, e cito... odia gli etnici?

• • • werklozen of werknemers die werkloos dreigen te worden; allochtonen en etnische minderheden.
legami verticalitra i sistemidi istruzione/formazione iniziale e continua

deze regelingen zijn op verschillende groepen gericht, zoals langdurig werklozen, jonge ren, ouderen, gehandicapten en allochtonen. nen.
essi sono rivolti a vari gruppi, come disoccupati di lunga durata, giovani, persone anziane, disabili e minoranze etniche.

een tweede gegevenheid is de blijvend zorgelijke onderwijs­ en arbeidsmarktposi­tie van bijzondere groepen (allochtonen, vrouwen, gehandicapten, drop­outs).
tale coordinamento serve a due scopi: in primo luogo, ad aumentare il rendimento della formazione. l'odierna formazione professionale olandese deve far fronte ad un tasso relativamente eleva­to di abbandono degli studi.

in veel landen bestaan bepalingen en wetten om kansarme werknemers (gehandicapten, langdurig werklozen, allochtonen, enz.) aan werk in de autobranche te helpen.
qui circa il 45% dei dipendenti è costituito da stranieri di diversa nazionalità (portoghesi, italiani, francesi, belgi, tedeschi).

)tabel 19 ol: overzicht van de belangrijkste verslavingsproblemen (alcohol, heroïne, cocaïne, cannabis en gokken) onder allochtonen en autochtonen in
in portogallo, il rischioche i giovani vittime di abusi e violenze in famiglia facciano poiuso di eroina risulta essere sette volte superiore rispetto a quellodei giovani della popolazione generale (lourenço e carvalho,2002).