検索ワード: begrotingjaar (オランダ語 - イタリア語)

het begrotingjaar valt samen met het kalenderjaar.
l'esercizio finanziario corrisponde all'anno civile.

voor het begrotingjaar 2002 is het thema veiligheid gekozen.
per l’anno finanziario 2002 è stato scelto iltema della sicurezza.

algemene begroting voor het begrotingjaar 1983 — verslagen (doe.
bilancio generale per l'esercizio 1983 -relazioni (doc. 1-777/82) dell'on. r.

voor de eib was het saldo aan het einde van het begrotingjaar 141 miljoen euro.
per quanto riguarda la bei, il saldo di fine esercizio era di 141 milioni di euro.

de begroting van het centrum voor het begrotingjaar 1989 is vastgesteld zoals opgenomen in de bijlage
il bilancio del centro per l'esercizio 1989 è definitivamente adottato quale figura in allegato.

de begroting van het centrum voor het begrotingjaar 1989 ís definitief vastgesteld zoals opgenomen in de bijlage.
il bilancio del centro per l'esercizio i989 è definitivamente adottato quale figura in allegato.

resolutie met opmerkingen bij de besluiten waarbij de commissie kwijting wordt verleend voor het financieel beheer van het zesde en zevende europees ontwikkelingsfonds in het begrotingjaar 1995
risoluzione recante le osservazioni che costituiscono parte integrante delle decisioni che concedono ¡1 discarico alla commissione per la gestione finanziaria del sesto e settimo fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1995

de uit de marge voor onvoorziene uitgaven beschikbaar gestelde middelen worden volledig verrekend met de marges in een of meer rubrieken van het mfk voor het lopende begrotingjaar of voor toekomstige begrotingsjaren.
gli importi resi disponibili mediante la mobilizzazione del margine per imprevisti sono detratti integralmente dai margini in una o più rubriche del qfp per l'esercizio in corso o gli esercizi futuri.

voor 98 i» vaa de kredieten vaa hot begrotingjaar werden betalings plichtiagen aangogaaa (24 > oli otiijoea. ¿re).
gli impegni di spesa ammontano a 24,011,000 uce, pari al 98$ degli stanziamenti dell'esercizio.

het kassaldo dat voor de commissie eind 2005 voor operationele doeleinden beschikbaar was, bedroeg circa 137 miljoen euro[6]. dit bedrag, dat hoger is dan voorzien (66 miljoen euro), hangt voornamelijk samen met de lagere uitgaven voor risicokapitaal en in mindere mate met het hogere bedrag aan vorderingen. het saldo is hoger dan de afgelopen twee jaar, maar nog steeds aanzienlijk lager dan de voorgaande jaren (340 miljoen euro gemiddeld voor de jaren 1998 t/m 2002). voor de eib was het saldo aan het einde van het begrotingjaar 141 miljoen euro.2. raming betreffende de financiËle uitvoering voor de begrotingsjaren 2006 en 2007
il volume totale delle dotazioni disponibili a titolo dei fes (dal 6° al 9°) a fine anno per la commissione e la bei ammontava a 46 823 milioni di euro, di cui circa 39 894 milioni di euro impegnati e 28 657 milioni di euro pagati. del saldo non impegnato (6 929 milioni di euro), 5 851 milioni di euro sono di competenza della commissione che li impegnerà entro la fine del 2007. queste cifre tengono conto della piena mobilizzazione del miliardo di euro condizionale. cifre più particolareggiate figurano nell’allegato 1.