検索ワード: berekeningsgrondslag (オランダ語 - イタリア語)

berekeningsgrondslag
base di calcolo

van de berekeningsgrondslag.
0% dopo il 1o gennaio 2001.

berekeningsgrondslag voor rente
base per il computo degli interessi

berekeningsgrondslag van het volgrecht
base di calcolo del diritto

cumulatieve berekeningsgrondslag voor rente
base cumulativa di calcolo degli interessi

verbreden van de berekeningsgrondslag voor de minimumreserve
estensione della base minima di riserva

de uitkering bedraagt 100% van de berekeningsgrondslag.
la sottoscrizione può essere effettuata all’inizio dell’attività o dopo tre anni dal suo inizio, dietro presentazione di domanda a una cassa mutua previdenziale per infortuni sul lavoro e malattie professionali.

per jaar wordt 2 % van de berekeningsgrondslag toegekend.
ogni anno maturato daÁ diritto a una prestazione pari al 2 % della base di calcolo.

de uitkering bedraagt 75% van de bijbehorende berekeningsgrondslag.
il coniuge e, se del caso, l’ex coniuge superstite ricevono un importo pari a sei volte la base di calcolo mensile corrispondente.

de berekeningsgrondslag van de btw is voor ongeveer 90 % geharmoniseerd.
vorrei perciò incoraggiare il parlamento a lasciare il paragrafo 2 nella sua forma attuale.

de berekeningsgrondslag is bepaald in artikel 3 van genoemde verordening.
la base di calcolo è determinata all'articolo 3 del suddetto regolamento.

de berekeningsgrondslag mag nooit hoger zijn dan de maximale berekeningsgrondslag;
la base di calcolo non può mai superare la base massima di calcolo;

daarna wordt de uitkering verhoogd tot 75% van de berekeningsgrondslag.
l’indennità ammonta al 75% della base di calcolo corrispondente.

een voorstel voor een billijke vergoeding en de berekeningsgrondslag voor deze vergoeding.
una proposta di remunerazione congrua con relativa base di calcolo.

deze wijziging van de berekeningsgrondslag wordt via de volgende verklaring bekendgemaakt:
questa modifica della base di calcolo è indicata con la seguente dichiarazione:

bent u jonger, dan bedraagt het pen sioen 20 % van de berekeningsgrondslag.
supplemento all'allocazione di nascita/allocazione suppletiva

f) een voorstel voor een billijke vergoeding en de berekeningsgrondslag voor deze vergoeding.
f) una proposta di remunerazione congrua con relativa base di calcolo.

de commissie weet evenwel niet welke berekeningsgrondslag voor dergelijke globale cijfers is gebruikt.
la commissione, tuttavia, non sa su quali basi siano state calcolate queste cifre forfettarie.

de jaarvergoeding bedraagt 66% van de berekeningsgrondslag en wordt vijf dagen per week uitgekeerd.
il tasso delle prestazioni annuali equivale invece al 66% della base di calcolo; le indennità sono erogate per cinque giorni alla settimana.

als berekeningsgrondslag dienen de gemiddelde communautaire waarden van de verschillende aan de heffing onderworpen produkten.
i valori medi comunitari dei vari prodotti oggetto del prelievo servono come base di calcolo.